Она держит дома попугая.	She keeps a parrot as a pet.
Она держит ракитник. Так кто же она?	She's sitting there with a broom.
Она всегда держит своё слово.	She always keeps her word.
Она всегда держит свои обещания.	She always keeps her promises.
Она держит его под каблуком.	She has him under her thumb.
Она держит ложку левой рукой.	She is holding a ladle with her left hand.
Она держит в руке цветы.	She is holding flowers in her hand.
Она держит в руке зонтик.	She is holding an umbrella in her hand.
Она держит на руках ребёнка.	She's holding a baby in her arms.
Она держит на руках младенца.	She's holding a baby in her arms.
Она держит в руках шляпу.	She's holding her hat in her hand.
Она держит руку у сердца!	Why, she's putting her hand on her heart!
Она держит их в спальне.	She keeps it right in her bedroom.
Она держит здесь свои драгоценности.	Yes. She keeps her jewels in here.
Она всегда держит свою комнату чистой.	She always keeps her room clean.
Сейчас она держит его на расстоянии.	She keeps him at arm's length these days.
Она держит свой возраст в секрете.	She keeps her age a secret.
Она держит половник в правой руке.	She is holding a ladle with her right hand.
Она держит половник в правой руке.	She is holding a ladle in her right hand.
Она держит половник своей правой рукой.	She is holding a ladle with her right hand.
Она держит половник своей правой рукой.	She is holding a ladle in her right hand.
Она часто не держит своих обещаний.	She often doesn't keep her promises.
Она до сих пор тебя держит.	She still has a hold on you.
Она держит у себя на столе человеческий череп.	She keeps a human skull on her desk.
Она держит человеческий череп у себя на столе.	She keeps a human skull on her desk.
(Ж) Обычно смерть держит песочные часы или косу, (Ж) Здесь же, что очень необычно, она держит дубинку.	Usually Death holds an hourglass or a scythe. But here, and I think this is very unusual, Death holds a club.
Она знает, что аккуратные матери женщина и как чистый она держит дома.	She knows what a tidy woman mother is and how clean she keeps the cottage.
Она всегда держит свою комнату в чистоте и порядке.	She always keeps her room in good order.
Когда она бьет вас держит большую пользу и гостеприимство.	When it hits you holding a big favor and hospitality.
Она держит оборону, старается быть нужной, придумывает 1001 вещь.	What does she do now? Nothing, really. She just gets by.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.	She keeps him at arm's length these days.
Или же есть девочка в комнате, и она держит телескоп?	Or am I saying there is a girl in the room, and she is holding a telescope?
Открывай , сказала она, Открывай рот! рука крепко держит мою голову.	But Open, she says, open up! her hand clawing at my head.
Она держит в руках букет, и охотно делится изменениями, которые она замечает в муже.	She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.
И она держит...Она не осознает, стоит отпустить и лапка проскользнет, и обезьянка свободна.	So he's holding...He doesn't realize, he lets it go he could just slide, and he's gone.
Она держит тебя за дурака, поэтому думает, что тебя легко обмануть!	She's making a fool of a blind country bumpkin.
Я знаю, она здесь. Что за ёбарь держит её тут часами?	I know she's here. who the fuck is holding her for hours?
Не держит?	You?
Держит скот?	Cattle, you mean?
Когда она опомнилась, она увидала, что держит обеими руками свои волосы около висков и сжимает их.	When she came to her senses she found that she was clutching her hair and pressing her temples with both hands.
Кейт держит собаку.	Kate keeps a dog.
Он держит кошку.	He keeps a cat.
Он слово держит.	He keeps his word.
Он держит прислугу.	He has a maid.
Он держит прислугу.	He employs a maid.

Показать эту страницу на русском языке