Translation of "она заявила что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она заявила, что невиновна. | She declared that she was not guilty. |
| Она заявила | She explained |
| Далее она заявила | She continued |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Она заявила Это не я . | She said, That's not me. |
| Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности. | Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child. |
| На встрече 8 августа она заявила | She said in a meeting on August 8 |
| Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает. | She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food. |
| Администрация Буша немедленно заявила... что? | Immediately the Bush administration military said ... what? |
| Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. | Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. |
| По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта. | The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. |
| Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения. | Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October. |
| Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности. | She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values. |
| Оппозиция заявила, что будет бойкотировать выборы. | The opposition has said they will boycott elections. |
| Махса заявила | Mahsa stated |
| Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. | Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. |
| Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
| Жизнь потеряла свой смысл , заявила она американским законодателям в 2008 году. | Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008. |
| И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку . | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее Колумбия сказала, что она планирует воздержаться. | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain. |
| Вскоре после номинации Палин каждая третья женщина заявила, что она более склонна проголосовать за Мак Кейна. | Shortly after Palin s nomination, one in three white women said that they would be more likely to vote for McCain. |
| Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly |
| Представитель местной администрации Мапендо Викторине заявила в электронном письме, что она очень обеспокоена этим преступным действием | Local administrator Mapendo Victorine said in an email she is very concerned about this criminal act |
| Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом | The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism |
| Позже императрица заявила, что это была её смерть. | It was recorded she had an ulcer on her kidneys. |
| В свою очередь, Карпа заявила, что она не слишком обеспокоена заявлением Филатовой, даже если оно действительно существует. | For her part, Karpa says she isn't too worried about Filatova's suit, even if it's real. |
| Rachel Rajkumar joseph заявила | Rachel Rajkumar joseph said |
| Активистка Тилла Уилла заявила | That is my freedom. |
| Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев. | Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months. |
| Также Ширази заявила, что интернет страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности девушка лишь занималась гражданской журналистикой. | Shirazi says the pages she managed on the social networking site were non political and closer in nature to citizen journalism. |
| Толпа, состоящая из около 3000 человек, заявила, что община вновь сплотилась, чтобы заявить, что она никогда не отступит от этой битвы . | A crowd of approximately 3000 vowed that the community stood united once again to declare that they won't ever back down from this fight . |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| Местный историк Айнура Арзымятова заявила | Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said |
| ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. | The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. |
| Победа сопровождается обязательством в том, что проигравшие не почувствуют, будто они были принесены в жертву интересам остальных , заявила она. | Victory is accompanied by the obligation to make sure that the losers do not feel they have been sacrificed for the interests of others, she said. |
| Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил. | Qantas said it would stick with the current rules for now. |
| Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. | Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience. |
| Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. | Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. |
| В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два. | Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two. |
| Партия Ренамо, которая пытается добиться избирательных реформ, уже заявила о том, что она будет бойкотировать муниципальные выборы, назначенные на ноябрь. | Renamo, which has been pushing for electoral reforms, had already said that it would boycott municipal elections due in November. |
| Компания AGL ожидает, что портлендский объект продолжит работать, то есть, что физический спрос на электричество со стороны металлургического завода не прекратится , заявила она. | AGL expects the Portland facility to continue to operate, meaning physical demand for electricity from the smelter will continue, it said. |
| Шрода также дала ссылку на газетное интервью , в котором она заявила, что многие, подписавшие петицию, на самом деле не осознавали, что они делают | Środa also linked to a newspaper interview , in which she claimed that many persons who have signed the petition were not really conscious of what they were doing |
| Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. | Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience. |
| Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру. | Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution. |
Похожие Запросы : она заявила, что - она заявила, - она заявила, - , как она заявила, - потому что она - она отметила, что - что она означает - она утверждает, что - что она делает - она предполагает, что - что она служит - она предусматривает, что - она подчеркнула, что - она сообщила, что - она считает, что
