Я зову её, а она не идет.	I'm calling her, but she's not coming.
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
На улице идет снег.	It snows outside.
А теперь она идет да, теперь слева направо.	And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Большая двадцатка идет на помощь?	The G 20 to the Rescue?
Том тоже идет на вечеринку.	Tom is coming to the party, too.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
Идет хорошо, сказала она, уговорите ее лечь. Легче будет.	'It's going all right,' she said. 'Persuade her to lie down it will be easier for her.'
Идет!	'All right.'
Том идет на концерт с Мэри.	Tom is going to the concert with Mary.
И теперь она знает, что это непонимание идет к ней.	And now she knows that that role of not understanding becomes her.
Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.	Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
На следующий день жизнь идет своим путем.	R they strong people or coward?
Зачем Мэри идет на пикник с ним?	Why is Mary going with him to the picnic?
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Но борьба еще не закончена она идет, по прежнему, на каждом континенте и принимает различные формы.	But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms.
Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб .	Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Идет дождь, но на ней не надето пальто.	It's raining, but she's not wearing a coat.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Сейчас она идет на поправку , говорит организатор мероприятия, директор Хельсинского комитета по правам человека в Македонии Урания Пировска.	She is fine, but still recovering, Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said.
Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку.	Economy of sounds and words does not work for the Russian language.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.	The country is well on its way to a knowledge based economy.
На убыль идет не только доверие к периферии Европы.	It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.	The discussion is all about images on the computer, data.
На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.	Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Куда идет Северная Корея?	Whither North Korea?

Показать эту страницу на русском языке