Миссия выполнена.	Mission accomplished.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Самая трудная часть ещё не выполнена.	The most difficult part is still to be done.
Поставленная задача выполнена.	The objective set is accomplished.
Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена!	No one today is hanging Mission accomplished! banners.
Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.	If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
могу сказать Миссия выполнена! .	It's like mission accomplished.
Похоже, моя работа выполнена.	It looks like my job's done.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.	The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.	If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.
Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.	The card is designed by Hong Kong Journalist Association.
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.
Большая часть работы уже выполнена.	Most of the work has already been done.
Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.	The threat was carried out this country has put forward no proposal.
Она не будет эффективной.	It won t work.
Она не будет довольна.	She won't be pleased.
Она не будет довольна.	She won't like this.
Она не будет готова.	She won't be ready.
Она не будет готова.	It won't be ready.
Она не будет готова.	She will not be ready.
Была ли эта задача полностью выполнена?	Has this political purpose now been finally achieved?
Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism .	Card designed by student activist group, Scholarism.
Картина выполнена в чёрно белых тонах.	The picture is in black and white.
Надеюсь, она не будет разочарована.	I hope she won't be disappointed.
Она просто не будет работать.	It just won't work.
Она не всегда будет рядом.	She won't always be around.
Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме.	The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut.
Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.	I want the work done quickly.
Она поклялась, что не будет пить.	She gave her oath that she would not drink.
Она будет расстроена, если не выиграет.	She'll be upset if she doesn't win.
Она говорит, что не будет плакать.	She says that she won't cry.
Она сказала, что не будет танцевать.	She said she wouldn't dance.
Она сказала, что не будет ждать.	She said she wouldn't wait.
Она говорит, что не будет голосовать.	She says she won't vote.
Она говорит, что не будет петь.	She says she won't sing.
Она говорит, что не будет возражать.	She says she won't mind.
Если она не справится, цена будет высокой.	Should it fail, the price will be high.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Она брюнетка, и ей не будет идти...	She is dark and it won't suit her...
Мэри не знает, что она будет делать.	Mary doesn't know what she'll do.
Я уверен, что она не будет возражать.	I'm sure she won't mind.
Я уверен, что она возражать не будет.	I'm sure she won't mind.
Я уверен, что она не будет против.	I'm sure she won't mind.
Она будет рада, что не сделала этого.	She'll be glad she didn't do that.

Показать эту страницу на русском языке