Translation of "она сообщила что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она сообщила мне о своём решении. | She informed me of her decision. |
| Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра. | She informed me that two planes had hit the World Trade Center. |
| Бузова сообщила, что запомнит эту поездку навсегда, поскольку она отлично повеселилась. | Buzova stated that she would remember this trip forever, since she had had such a great time. |
| Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона. | Helen telephoned me that she had arrived in London safely. |
| Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. | The airline announced that the plane had landed. |
| Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза. | A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, рассказывает она. | When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said. |
| То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| Я сообщила полиции всё, что знаю. | I told the police all I know. |
| Она даже помогала покупать подарки этой девочке , сообщила Саратова BBC. | She even helped buy gifts for the girl , Saratova told the BBC. |
| Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении. | It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere. |
| Однажды Пруденс сообщила своим работодателям, что хочет уйти. | She told her employers she wanted to leave. |
| В итоге Тадрос сообщила | A few minutes later, Tadros tweeted |
| Бегум сообщила новостному агентству | Begum told a news agency |
| Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке. | The newspaper said another war broke out in Africa. |
| Гулим Амирханова сообщила из Таласа | Gulim Amirkhanova reported from Talas city |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Полиция ещё не сообщила Тому. | The police haven't notified Tom yet. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что на Меллендорфштрассе машину занесло, она ударилась об опору трамвайных путей и остановилась на рельсах. | The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed. |
| Пользовательница приложения Telegram из России сообщила о том, что получает странные уведомления из чатов, в которых она никогда не участвовала. | A Russian Telegram user has reported receiving strange notifications from Telegram chats she was never a member of. |
| Говоря о Пере, его девушка сообщила | Talking about Per's girlfriend she said |
| Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила | Five hours ago Al Jazeera's correspondent Sherine Tadros reported |
| Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек. | Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. | Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. |
| Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе | Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press |
| Об этом в четверг сообщила газета Индепендент . | The Independent newspaper reported this on Thursday. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Где было снято видео, актриса не сообщила. | The actress did not report where the video was shot. |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Почему полиция не сообщила нам об этом? | Why didn't the police notify us? |
| Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении. | One Maryland mother of a newborn also told the Baby Zone that she would rather see babies assigned gender at birth. |
| Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что она пыталась пересечь дорогу по пешеходному переходу на перекрестке Карл Либкнехт штрассе и Александерштрассе. | The police announced in a statement on Tuesday that she had attempted to cross the road on her bike at the pedestrian crossing on the Karl Liebknecht Strasse Alexanderstrasse crossing. |
| 22 июля организация Amnesty International сообщила, что один человек скончался в заключении НСБ. | On July 22 Amnesty International reported that one person had died in NSS custody. |
| TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение. | TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
| Форд сообщила Юридическому комитету Сената, что она на 100 процентов уверена, что Кавано трогал ее в состоянии опьянения и пытался снять с нее одежду на университетской вечеринке. | Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party. |
| Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. | A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. |
| Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого. | The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier. |
| 7, апреля российская газета Коммерсант сообщила, что eBay предпринимает шаги в том же направлении. | On April 7, the Russian newspaper Kommersant reported that eBay is taking steps in the same direction. Russia eBay representative Vladimir Dolgov met last week with officials from Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| В другом видео женщина транс из города Наушера сообщила о том, как она была задержана полицией на 10 часов | In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers |
| 25 апреля Journalism is Not a Crime , документирующая преследование иранских журналистов организация, сообщила, что, по словам её адвоката, она будет освобождена 11 мая 2016 года. | On April 25, Journalism is Not a Crime, an organization that documents persecution of Iranian journalists, reported that she will be freed on May 11, 2016, according to her lawyer. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
| Она сообщила, что не вышла замуж, не сделала новых татуировок, а также не названивала бывшему супругу со словами, что он испортил ей жизнь, хотя ей очень хотелось это сделать. | She stated that she hadn t gotten married, hadn t gotten any new tattoos, and also hadn t repeatedly called her ex spouse to tell him that he had ruined her life, even though she had really wanted to do this. |
Похожие Запросы : она сообщила, что - сообщила, что - она сообщила мне - официально сообщила - публично сообщила - недавно сообщила - потому что она - она отметила, что - что она означает - она утверждает, что - что она делает - она предполагает, что - что она служит - она предусматривает, что - она подчеркнула, что
