Translation of "они длятся" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Lasts Moments Relationships Hour These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Сколько у тебя длятся рождественские каникулы?	How long is your Christmas vacation?
Здесь точно так же, после увеличения частоты вторжений Китая, они теперь происходят реже, однако длятся дольше.	Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.
Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.	Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Как показала ситуация с Ираком, месяцы на Ближнем Востоке длятся достаточно долго.	As the case of Iraq shows, months is a long time in the Middle East.
Улица опустела, и я не могу понять, почему взрывы всё еще длятся, почему они не перестают атаковать, когда подавление протестов прошло так очевидно успешно.	The street is empty and I can't understand why the explosions were still happening, why they continued to attack when their efforts at repression have clearly been successful.
И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев, они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику.	While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.
Но уже более года длятся переговоры, а правительство все еще не готово к принятию конкретных действий.	But, almost a year into the negotiations, the government is still not ready to commit to concrete action.
Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее.	The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous.
Патрон клиентские отношения между Великобританией и Бахрейном уже длятся 200 лет и, похоже, не собирают на этом заканчиваться.	The patron client relationship between Britain and Bahrain has endured for 200 years and shows little sign of ending.
Полярная ночь и полярный день длятся около 3 месяцев в году на юге и 5 месяцев на севере.	Polar night and midnight sun last about 3 months per year on the south and 5 months on the north.
Как показывает история, фазы новых волн радикализма длятся 5 10 лет, характеризуясь усилением агрессии по отношению к внутренним и внешним врагам.	Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.
К счастью, франко германские разногласия, хотя и бывают серьезными, не длятся долго и даже могут сосредоточить внимание людей на важности этих отношений.	Fortunately, Franco German disputes, while often seemingly fierce, do not last long, and can even serve to refocus people s attention on the importance of the relationship.
Mumo cult сообщает, что 1 октября президент Назарбаев представит свою книгу The Kazakhstan Way в Вашингтоне и заметил, что такие события как правило длятся около 1 часа, но на появление казахского лидера запланировано 3 часа.	Mumo cult reports that president Nazarbayev will present his book The Kazakhstan Way in Washington on October 1 and marks out that usually such events last around 1 hour, but the Kazakh leader s appearance is scheduled to last 3 hours .
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.
Они не соседи. Они любовники.	They're not roommates. They're lovers.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Они думали, что они одни.	They thought that they were alone.
И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята.	And they've just pushed through it they grind, they're great kids.
Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.	They own the names, they own the characters, they own the whole thing.
Они?	They are?
Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти.	They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Они совокупляются. Они прячутся от хищников.	They have sex. They hide from predators.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.	They can stretch. They can tear.
Откуда они пришли? Куда они направляются?	Where have they come from? Where are they going?
Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.	They want to be self they want to self police themselves.
Они не доедают. Они постоянно голодны.	There's rarely enough to eat. They are often hungry.
Возможно, они правы. Они заслуживают этого.	Maybe they are right they deserve to be.
Зачем они говорят, зачем они смеются?	Why are they talking and laughing?
Они не афганки, они люди Запада.	They are not Afghans, they are Westerners.
Они спросили, чем они могут помочь.	They asked what they could do to help.

Показать эту страницу на русском языке