Translation of "они испытывают" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Experiencing Testing Tested Stress Suffer These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Они испытывают новую машину.	They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.	They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.	They're testing new weapons.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Они испытывают ненависть к Тому.	They hate Tom.
Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.	Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх.	For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.	Many transgender people experience gender dysphoria.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.	Ambitious young people seek their fortunes abroad.
И этот страх испытывают не только потребители.	Nor is this fear limited to consumers.
Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.	Others on Twitter as not as ecstatic.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.	Pregnant women often experience morning sickness.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).	State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле.	At the same time, they watch, perceive, and experience the freedom of Apollonian or Platonic spirituality of the game going on in the field.
Тем не менее, 83 опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3 никакой гордости не испытывают.	Nonetheless, 83 percent of Moldovans are proud to be citizens of their country and only 3 percent have declared not to be proud.
Предоставление шиитам реального голоса в тех странах, в которых они живут, это единственный способ удовлетворить стремление к равноправию, которое они испытывают после стольких лет подавления.	Giving the Shia a real stake in the nations in which they live is the only way to satisfy the craving for empowerment that they feel after so many years of suppression.
Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.	You smuggled and you became relatively rich. Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.	Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.	For now, few people feel confident about France s economic future.
Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.	Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.
ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.	KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает.	Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
В результате они испытывают всё больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то, что выборы выигрывают обычно центристы.	The result is a growing temptation to react by moving further right, even though elections are usually won in the center.
Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.	Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions.
Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.	But non Americans' Schadenfreude is misguided.
В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.	In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.	This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.
Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.	Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.	The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.	The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам.	The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США	From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в .	Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Более того, они были исключены, фактически и символически, из политической жизни страны и регулярно испытывают к себе высокомерно снисходительное отношение со стороны политиков.	Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.	Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.

Показать эту страницу на русском языке