Translation of "они находятся в рабочем состоянии" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Inside Under Where Which These Where Their Come Then Workplace Functional Harassment Operational Sexual Critical Condition Shape State Able

Examples (External sources, not reviewed)

США находятся в промежуточном состоянии до выборов нового президента.	To be sure, the US is in an interregnum until the election of a new president.
Словом 19 заложников освобожденны и находятся в хорошем состоянии	The word is the 19 hostages are now free and healthy.
Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии.	The old social housing of London is falling to pieces.
Они находятся в саду.	They're in the garden.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Дороги Южного Сиккима находятся в относительно хорошем состоянии, оползни редки.	The roads in southern Sikkim are in relatively good condition, landslides being less frequent in this region.
Они оба находятся в комнате.	They are both in the room.
Они обе находятся в комнате.	They are both in the room.
Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.	Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся.	It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape.
Итак, в обычном состоянии они отталкиваются,	So, most of the time they repel.
Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе?	You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Для начала подсчитали, что в области в аварийном состоянии находятся более 50 аистиных квартир .	For a start, they figured that in the region more than 50 stork apartments are in an unsafe condition.
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).	The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Перед лицом продолжающегося падения доллара создается впечатление, что политики находятся в состоянии оцепенения.	In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.
Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.	And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.
Они были не в состоянии перестать улыбаться.	They couldn't stop smiling.
Они находятся под угрозой вымирания.	They are in danger of extinction.
Они находятся прямо за мной.	They're right behind me.
Сколько времени они там находятся?	How long have they been there?
Заметки на рабочем столе.	Annotate on the desktop screen.
Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.	Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.
Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.	Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.
И они еще находятся среди счастливчиков.	And they are the lucky ones.
Я хочу знать, где они находятся.	I want to know where they are.
Они даже не знали, где находятся.	They didn't even know where they were.
Твоя книга на рабочем столе.	Your book is on the desk.
Сведения о рабочем окружении Xfce	Information about the Xfce Desktop Environment
Курение на рабочем месте запрещено.	Smoking on duty is not allowed.
Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.	When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.
Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине,	So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
Они мне сказали, что кладбище находится в ужасном состоянии.	They told me that the cemetery is in terrible condition.
Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.	Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
Согласно сообщению, все раненые находятся в стабильном состоянии и получают лечение в американском военном госпитале при аэродроме Баграма.	The statement said that all those injured are in a stable condition and are being treated at the US military hospital at Bagram airfield.
Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.	Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.	Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.
Посмотрите, где сейчас мы и в каком положении находятся они .	Look where we are, and in what position they are now.
А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.	They are confused, and you cannot make a decision.
Левые находятся в состоянии хаоса, охваченные внутренними распрями и ростом анти капиталистического экстремизма среди наиболее радикального крыла.	The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins.
Ardesia создание макетов на рабочем столе	Ardesia desktop sketchpad
Я создал ярлык на рабочем столе.	I created a shortcut on the desktop.
Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата.	However, they can help him breathe with a machine.
В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.	In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?	Or have these developing countries got smaller families and they live here?

Показать эту страницу на русском языке