Translation of "они обращаются к" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Treating Treated Treat Turn Speak These Where Their Come Then

Examples (External sources, not reviewed)

Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.	They are indigenous and they are asking the West for help.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Как они с тобой обращаются?	How are they treating you?
Как они с вами обращаются?	How are they treating you?
Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They are treating me like a child.
Они обращаются со мной как с ребенком.	They're treating me like a child.
Они обращаются со мной как с ребёнком.	They treat me like a child.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.	And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять.	Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted.
Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов.	Here are a few themes from this year's Pujo.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.	This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.	First, certain countries turn specifically to Europe for help.
После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью	Saudi Arabia is the country of support after Allah
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.	In North Korea only romantic partners would say that to each other.
В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.	This was an afterpiece which came at the end of a play.
Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах.	They only go to hospital when there are complications with the labor.
Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный.	God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Влияет ли их анонимность на то, как они обращаются со своими жертвами?	Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
Ведь Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердный (к ним)!	God is forgiving and kind.
Недавно израильтяне начали Фейсбук кампанию, в которой они обращаются к иранцам со словами Мы никогда не будем бомбить вашу страну.	An Israeli Facebook campaign to say to Iranians We will never bomb your country.
Они привлекают интернет пользователей для получения фотографий и обращаются к волонтерам за помощью в создании 3D моделей исторических жемчужин Пальмиры.	They crowdsource photos and rely on volunteers to help construct 3D models of Palmyra's historic gems.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
С гостями так не обращаются.	That's no way to treat a guest.
С дамами так не обращаются.	This is no way to treat a lady.
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.	The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.	Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов.	Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network.
Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.	Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Со мной обращаются как с преступником.	I'm being treated like a criminal.
Со мной обращаются как с ребёнком.	I'm being treated like a child.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.	Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears.
Часто те мужчины, которые обращаются к нам, чувствуют себя не в силах говорить с друзьями.	Often the men who contact us feel unable to speak to friends.
К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное.	Many people come to us and say that they can no longer take care of their animal.

Показать эту страницу на русском языке