Translation of "они призывают" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Urging Summoned Drafted Urge Officials

Examples (External sources, not reviewed)

Они не призывают к революции.	They don t call for revolution.
В своем манифесте они призывают	On the project's official website the organizers of this effort call participants to
В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию	In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action
Демократов призывают дать отпор.	There are calls for the Democrats to fight back.
Врачи призывают запретить бокс.	Doctors call for a ban on boxing.
Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном.	All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban.
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...	They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Другие призывают положить конец невежеству	Others are calling for an end to ignorance
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.	With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Островитян призывают побыстрее уколоться МК Сахалин	Residents of Sakhalin are calling to step up the pace of vaccinations Sakhalin MK
Многие призывают к более существенным мерам.	Many called for more fundamental measures.
Некоторые горожане призывают к увольнению Албина.	Some citizens are calling for Albin s job.
Местные правозащитники призывают к его освобождению	Local media rights advocates are calling for his release
Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться.	The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down.
Многих молодых людей призывают покончить с собой.	Many young people have been induced to end their lives.
Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству	Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане.	In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel
В октябре 1942 года Андреева призывают в армию.	Daniil Andreev was conscripted into the Red Army in 1942.
Надпись на экране В годовщину бомбардировки Нагасаки Японию призывают подписать Договор о запрещении ядерного оружия 72 года спустя правительство призывают действовать .	Caption On the anniversary of the bombing of Nagasaki, calls on Japan to sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons 72 years since bombing, calls on government to act.
Материалы проекта лишены религиозного подтекста, они ни к чему не призывают, и представляют собой сплав уважения, качества и красоты .	They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones.
В действительности, большинство европейцев призывают Евросоюз предпринять действия, направленные на снижение уровня безработицы, а также призывают его более решительно выступать на международной арене.	Many Europeans are, in fact, calling on the EU to act to reduce unemployment and to intervene decisively in the international arena.
Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию.	The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.	Some even call for more active US assistance.
Украинские пользователи призывают Марка Цукерберга остановить троллинг со стороны России.	Ukrainians are appealing to Facebook's Mark Zuckerberg to stop Russian trolls.
Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова.	Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech.
Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека.	Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights.
Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино.	Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration.
Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке	US tech companies call for more transparency on government surveillance
Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.	Some voices in America are calling for even bigger increases.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.	Some of these now call for passive resistance and civil disobedience.
Bulos добавляет, что участники протестов призывают ко всеобщей забастовке с понедельника	Bulos adds that the protesters are calling for a general strike starting Monday
Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.	Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.
Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.	The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.
Медики островного региона призывают жителей быть активнее и не игнорировать рекомендации врачей.	Doctors in the island region are urging residents to be more proactive and not to ignore the recommendations of doctors.
Сторонники демократии призывают к созданию парламентской монархии с четким разделением властных полномочий.	Democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers.
Пока одни призывают соблюдать Час Земли, другие думают, что это просто шутка.	While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke.
Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.	Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.
Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива.	Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.
Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря.	Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19.
Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана.	In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan.
Это не первое заявление из Турции, в котором США призывают изменить свою позицию.	This is not the first statement from Turkey in which the United States is urged to change its position.
b) призывают вооруженные силы Гаити соблюдать соглашение, подписанное 3 июля на Гавернорс Айленд	(b) Call upon the Haitian Armed Forces to respect the Agreement signed on 3 July at Governors Island
Многие считают, что это пустая трата денег, и призывают правительство вернуться к реальности.	Many think it's a waste of money and urged the government to get real.
В связи с политическим кризисом в Таиланде, жители Бангкока призывают к спокойному воскресенью .	As the political crisis deepens in Thailand, Bangkok residents are calling for a peaceful Sunday
В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей.	There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.

Показать эту страницу на русском языке