Translation of "они связаны" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Are they

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

Keywords : These Where Their Come Then Linked Tied Connected Bound Related

Examples (External sources, not reviewed)

Они связаны кровными узами.	They are related by blood.
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Они связаны между собой общими интересами.	They are bound together by common interests.
И прежде всего они связаны благодаря этому.	And they re connected primarily because of this here.
Все они были как то связаны с убитыми детьми	They were all linked to the three kids that got killed.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.	It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.	As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.	They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.
В момент оргазма вырабатываются окситоцин и вазопрессин они связаны с привязанностью.	With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.
Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.	Each one different but related by some themes.
Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.	And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.
Они связаны или, по крайней мере, так говорят с богом, оружием и геями .	They have to do, or so we hear, with god, guns, and gays.
Примеры, которые я привела, связаны с архитектурой, но они подходят к проектированию всего.	The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything.
Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
У меня связаны руки.	My hands are tied.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
После они остались со мной на полтора часа ритуалов и молитв, которые они не понимали, с которыми они не были связаны.	Afterwards they stayed with me, attending one and a half hours of rituals and prayers which they neither understood nor related to.
Они также связаны с мышлением мы и они , влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл стрит.	It also stems from an us and them mentality that similarly permeates research at the top Wall Street investment houses.
Все они связаны, как вы можете видеть, и вместе формируют мой портрет в Интернете.	All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web.
Я считаю, что они тесно связаны с важными элементами, содержащимися в докладе Генерального секретаря.	I believe that they are closely related to the important elements in the report of the Secretary General.
Эти приключения связаны с опасностью.	These adventures lay in the bed of danger.
Как связаны политика и война?	What is the relationship between politics and war?
Как связаны политика и война?	What's the relationship between politics and war?
Эти разноцветные носки связаны вручную.	These multicolored socks are hand knitted.
Эти языки связаны между собой?	Are those languages related?
Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед.	Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come.
Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона.	It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.
Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.	Many challenges face both China and the EU. The first are economic.
Это не совпадение. Потому что сельское хозяйство и градостроительство неразрывно связаны. Они нуждаются друг в друге.	This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.	He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.
Однако все они были связаны с пузырями цен на активы, которые лопнули, приведя к финансовому краху.	But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse.
Сегодня у США связаны этим руки.	The United States is now caught in such a bind.
Эти две проблемы связаны между собой.	The two problems are linked.
Связаны ли между собой эти события?	Are these events connected?
Пока непонятно, связаны ли эти двое.	It remains unclear whether or not the two are connected.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.	DDOS attack tends to be linked to criminality.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Руки Тома были связаны за спиной.	Tom's hands were tied behind his back.
Том с Мэри никак не связаны.	Tom and Mary aren't related.
Как эти события связаны между собой?	How are these events connected?
Руки и ноги Тома были связаны.	Tom's hands and feet were tied.

Показать эту страницу на русском языке