Неудивительно, что он был задержан.	No wonder he was arrested.
Я был задержан.	I was detained.
Том был задержан.	Tom has been detained.
Он задержан?	Is he in custody?
Рейс Тома был задержан.	Tom's flight was delayed.
Том был задержан полицейским.	Tom was detained by the police.
Том был задержан полицией.	Tom was detained by the police.
Никто не был задержан.	No one was detained.
Мой рейс был задержан.	My flight was delayed.
После он был задержан и помещён под домашний арест.	Afterwards, he was detained and placed under house arrest.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.	He was arrested on charges of tax evasion.
Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Том был задержан за кражу.	Tom was arrested for theft.
Он тоже будет задержан.	He, too, will be delayed.
Он был задержан согласно Закону о внутренней безопасности и подвергнут пыткам.	He was detained under the Internal Security Act and tortured.
Джейсон был задержан по политическому делу.	Jason was trapped in a political case.
Поджигатель так и не был задержан.	The arsonist was never apprehended.
Грабитель так и не был задержан.	The robber was never apprehended.
В Англии Зорге был задержан полицией.	In December he was recalled to Moscow.
Кроме того, в 1841 году он был депутатом парламента и был задержан, когда Конгресс был распущен.	Also in 1841 he was a deputy to the constituent congress, and was detained when that congress was dissolved.
В данный момент он задержан.	He is currently detained.
Кудратов был задержан 21 июля 2014 года.	Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges.
Мой друг был задержан за превышение скорости.	My friend was arrested for speeding.
Поезд был задержан из за сильного снега.	The train was delayed on account of a heavy snow.
Так, был задержан ряд членов Авами лиг.	The government often uses the police for political purposes thus several members of the Awami League have been detained.
Был временно задержан 23 летний гражданин Турции.	A 23 year old Turkish national was detained temporarily.
Это имело смысл, пока ты был задержан.	That was only good while the cops had you.
Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра.	He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister.
Он был задержан без ордера на арест и неофициально содержался в неустановленном месте.	The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
Я должен предостеречь вас, леди Уоррен, что он был както чуть не задержан.	I must warn you, Lady Warren, he was once nearly arrested.
Промежуточный обзор осуществления СПР должен был начаться в начале 2005 года, однако он был несколько задержан.	The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца.	The motorcycle was seized and impounded for three months.
В 1886 он попытался вернуться в Индию, но был задержан в Адене британскими властями.	The British Government decided in 1886 against his return to India or his re embracing Sikhism.
Затем он узнал, что его отец был задержан ТОТИ в Джафне и впоследствии убит.	He then learned that his father had been detained in Jaffna by the LTTE and later killed.
Затем он узнал, что его отец был задержан ТОТИ в Джафне и впоследствии убит.	He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed.
Он был в конце концов задержан и приговорён к пожизненному заключению несколько недель назад.	He was eventually apprehended and just sentenced to life in prison a few weeks ago.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.	He was detained and taken to a police station.
Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля .	Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29.
В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины.	Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month.
Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке.	The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.	Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.	The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
18. Д р Нтун Миат Айе не был задержан.	quot 18. Dr. Htun Myat Aye has not been detained.
Один из грабителей был задержан. Речь идет о несовершеннолетнем...	Got a looter under arrest, a minor.
Он был задержан египетскими силами за попытку подкупа, и ему не разрешали вернуться в Судан.	He was detained by Egyptian forces for his attempts at bribery, and refused permission to return to the Sudan.

Показать эту страницу на русском языке