Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям.	We knew it had to be these three things that the machine had to have.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.	First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов!	After all, Obama should have to live up to his Nobel Prize as a multilateralist!
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?	He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.	It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
Он должен состояться.	It has to happen.
Он должен умереть.	He shall die.
Он должен прийти.	He has to come.
Он должен прийти.	He must come.
Он должен учиться красоте и эстетике, он должен учиться искусству .	He should learn beauty and aesthetics, he should learn art.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Он не должен жить.	He must not live.
Он должен был прийти.	He was supposed to come.
Он должен много работать.	He must work hard.
Он должен упорно трудиться.	He must work hard.
Он должен приехать завтра.	He is due to arrive tomorrow.
Он должен явиться немедленно!	He should come right away!
Он должен починить часы.	He has to fix the clock.
Он должен починить часы.	He has to repair the clock.
Он должен был прийти.	He should have come.
Он должен найти работу.	He must find work.
Он должен любить её.	He must love her.
Он должен пить воду.	He has to drink water.
Почему он должен уйти?	Why should he leave?
Он должен быть сделан.	It must be done.
Он должен быть уничтожен.	It needs to be destroyed.
Он должен быть разрушен.	It has to be destroyed.
Он должен быть наказан.	He needs to be punished.
Он должен выучить алфавит.	He must learn the alphabet.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?	What kind of protection would be appropriate in such a world?
Он убийца, он должен сидеть за решёткой!	He is a killer, he should be behind bars!
Он считал, что женщина никогда не сможет соответствовать его физической силе, и, следовательно, он станет бессмертным в любом случае.	He thought that a woman would never be able to match his physical prowess, and therefore, for all practical purposes he would become immortal anyway.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.
Что он должен был сделать?	What was he to do?
А почему он должен защищаться?	What exactly does it have to reflect upon?
Должен сказать, он мне понравился.	I must say I fell for him.
Он уже должен был доехать.	He should have arrived by now.

Показать эту страницу на русском языке