Translation of "он заявил что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Том заявил, что он был схвачен врагом. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Он заявил, что Россия должна поправить свое положение. | Russia, he also declared, must mend itself. |
| Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего . | He claimed that the explosion was the result of a deranged man. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным | He explains his reason for taking legal action |
| Он заявил, что всё это из за меня. | He retorted that it was all my fault. |
| В интервью CNN он заявил | In an interview with CNN, he declared |
| Также он заявил, что они убили Балоч из за денег. | He further said that his sons killed Baloch for her money. |
| Встреча будет по Сирии , заявил он. | The meeting will be about Syria , he announced. |
| Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения . | But much of it was just partisan politics. |
| При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена. | Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete. |
| Также он заявил, что может пропустить некоторые заседания, оставив их коллегам. | He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues. |
| После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган . | Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared . |
| Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы. | He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe. |
| Негропонте также заявил, что он хотел бы видеть Wikipedia на ноутбуке. | Negroponte had earlier suggested he would like to see Wikipedia on the laptop. |
| Об этом он заявил в эфире CNN. | He said this on air at CNN. |
| Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством. | Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government. |
| Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах. | He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs. |
| Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин. | Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women. |
| В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за | And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote |
| Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он. | Hypocrisy has never ended well, he stated. |
| Запад не будет больше шантажировать Уганду, заявил он. | He told me that Ugandans will not be blackmailed by the West. |
| Европа и США уже сильно переполнены , заявил он. | Europe and the US are overcrowded, he said. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля. | Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel. |
| Он признал, что делал запросы на компьютере, однако заявил, что это потому, что он хотел притвориться полицейским, чтобы напугать педофилов. | He accepted the searches were made by him on the computer but said it was because he wanted to pretend to be a police officer to scare paedophiles. |
| Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном. | He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise. |
| Однажды он заявил, что в Китае не существовало никаких ограничений для писателей романистов. | He was one of the writers who copied Mao s Yan an Talks on Literature and Art by hand He once said that there were no restrictions or censorship on novelists in China. |
| Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. | The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру . | He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru. |
| Я должен нести полную ответственность за это, заявил он. | I've got to accept full responsibility for that, he said. |
| О чем он и заявил без экивоков, не таясь. | And it openly, frankly and unequivocally said so. |
| Он сказал, что у него проблемы с головой, когда он пьет, и заявил, что хочет видеть изображения изнасилований и убийств. | He said he was sick in the head when he was drinking and said he wants to view rape and murder images. |
| Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода . | He also stated that authorities must respect the continuation of the human species . |
| Однако 25 декабря Ксензов неофициально заявил, что он покинет свой пост в начале января. | On December 25, however, Ksenzov informally announced that he will be resigning from his post in early January. |
| Он также заявил, что Европа вряд ли быстро стряхнет рецессию и что банки демонстрируют дальнейшие признаки слабости. | He also claimed that Europe is not likely to shake off a recession quickly and that there are further signs of weakness in the banks. |
| Арынч заявил | Arınç said |
Похожие Запросы : он заявил, что - он заявил, что - он заявил, - он заявил, - он заявил, - заявил, что - заявил, что - заявил, что - он четко заявил, - я заявил, что - Суд заявил, что - который заявил, что - заявил - заявил, - заявил
