Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.	He has only a superficial knowledge of the matter.
Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану.	The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot.
Он имеет острый язычок.	He has a sharp tongue.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Танкер имеет только небольшую команду на борту.	The tanker has only a small crew on board.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Не имеет значения, откуда он.	It doesn't matter where he comes from.
Он имеет предрассудки против евреев.	He has a prejudice against Jews.
Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.
Он имеет склонность всё преувеличивать.	He has a tendency toward exaggeration.
Он имеет тенденцию быть высокомерным.	He tends to be arrogant.
Он ничего не имеет против.	He has nothing against it.
Что он против меня имеет?	What has he against me?
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.	All that matters is the threat posed by Islam.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.	It is not the amount of money allocated by government that matters.
В конце концов, не только экономика имеет значение.	It s not only the economy that matters, after all.
Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.	It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов.	Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators.
Он имеет привычку говорить слишком много.	He tends to talk too much.
Он имеет врожденную тягу к приключениям.	He has an innate love of adventure.
Он женат и имеет троих детей.	He's married and has three children.
Он не имеет права делать это.	He has no right to do this.
Он понятия не имеет, что делает.	He has no idea what he's doing.
Он женат, имеет двух взрослых детей.	The couple has two grown children.
Ныне он имеет звание Слуга Божий .	He now has the title of Servant of God.
Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.	Today, the issue goes far beyond symbolism.
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.	The Swiss flag has only two colors, not three.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.	Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Он имеет право уехать когда и куда он хочет.	'He has the right to go when and where he pleases.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Только не он.	'But not he!
Он только приехал.	He just arrived.
Он только приехал.	He's just arrived.
Он только улыбнулся.	He just smiled.
Он только приехал.	He has just arrived.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.
Что он, чёрт возьми, имеет в виду?	What in the world does he mean?
То, что он говорит, не имеет смысла.	What he is saying doesn't make sense.
Он понятия не имеет об американской демократии.	He doesn't have any knowledge about American democracy.
Он имеет к этому какое то отношение.	He has something to do with the matter.
Он к этому не имеет никакого отношения.	He has nothing to do with the matter.
Он не имеет к этому никакого отношения.	He has nothing to do with it.

Показать эту страницу на русском языке