Translation of "он оказался" to English language:

Dictionary Russian-English

оказался - перевод :

он - перевод :

Keywords : Ended Turned Wrong Happened Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

Он оказался шпионом.	He proved to be a spy.
Он оказался в тюрьме.	He ended up in jail.
Он оказался идеальным мужем.	He proved to be an ideal husband.
Он оказался её отцом.	He turned out to be her father.
Он оказался в опасном положении.	He found himself in a tight spot.
Я думал, он американец, но он оказался англичанином.	I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Однако он оказался в затруднительном положении.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Он оказался между молотом и наковальней.	He is caught between the devil and the deep blue sea.
Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки?	So how did he come to run a photographic exhibition?
После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.	The accident left him permanently paralyzed.
Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.	He was at the wrong place at the wrong time.
Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.	He was involved in a skirmish with a violent gang.
Он оказался не в том месте не в то время.	He was at the wrong place at the wrong time.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Оказался коллега мой.	Turned out he was a colleague of mine.
Слух оказался ложным.	The rumor turned out false.
Слух оказался ложью.	The rumor turned out to be false.
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Секретарь оказался шпионом.	The secretary proved to be a spy.
Обвиняемый оказался невиновен.	The accused was found not guilty.
Том оказался вором.	Tom turned out to be a thief.
Том оказался прав.	Tom turned out to be right.
Убийцей оказался садовник.	The gardener turned out to be the murderer.
Садовник оказался убийцей.	The gardener turned out to be a murderer.
Тест оказался отрицательным.	The test came back negative.
Однажды в 2007 году, однако, он оказался тем, кто начал страдать.	One day in 2007, however, he was the one who began to suffer.
Он просто оказался не в том месте, не в тот час.	But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Человек оказался частным детективом.	The man turned out to be a private detective.
Том снова оказался один.	Tom found himself alone again.
Вопрос оказался очень спорным.	The issue turned out to be very contentious.
Том оказался истинным джентльменом.	Tom proved to be a real gentleman.
Том оказался в замешательстве.	Tom found himself bewildered.
Том случайно оказался там.	Tom happened to be there.
Я случайно там оказался.	I was there by accident.
Я оказался там случайно.	I was there by accident.
Оказался в крайней бедности.	St. Xavier University.
Коммерчески, альбом оказался успешным.	Commercially, the album proved to be successful.
Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист.	That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all.
Он оказался не водителем такси, а другом Абая, согласившимся помочь с похищением Назик.	He was never a taxi driver, but rather Abay's friend, there to help Abay kidnap Nazik.
Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии.	As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression.
Он рассказывал, что однажды, во время войны, он оказался в тёмных джунглях и внезапно врезался в стену.	During the war Mizuki said he was once in the pitch black jungle when he suddenly bumped into a wall.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Этот опыт оказался вполне интересным.	So this direction in the street were kind of interesting.

Показать эту страницу на русском языке