Translation of "он призвал" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Where Said Then Summoned Summon Urged Recruited

Examples (External sources, not reviewed)

Он призвал нас соблюдать правила.	He urged us to obey the rule.
Он призвал читателей помочь Белову сейчас	Navalny called on readers to help him now
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .	He called on North Korea to start changing your behavior.
В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа	In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution
Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена.	He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names.
Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий.	He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events.
Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.	He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.
Он жил очень экономно и призвал кардиналов делать то же самое.	He lived very parsimoniously and exhorted the cardinals to do the same.
Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.	He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.
Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы).	He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama).
Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .	He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.
Президент призвал всех беречь электроэнергию.	The President called on everyone to save energy.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.	He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
Он также призвал выполнять минские соглашения и возвращаться к нормальной жизнедеятельности наших стран .	He also called for the implementation of the Minsk agreement and a return to normal life in our countries .
Он также призвал ученых и священников запретить такую практику и повысить сознательность населения.	And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice, reminding them of their obligation to raise awareness about this issue.
Он призвал своих подписчиков сделать то же самое после загрузки своей фотографии, на которой он бросает стул.	He challenged his followers to do the same, after he uploaded a picture of himself throwing a chair.
Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума	An anonymous user issued the call on a popular forum
до места жертвенника, который он сделал там вначале и там призвал Аврам имя Господа.	to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами.	So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.
Он призвал США следовать своим обещаниям, данным в ходе саммита в Сингапуре между лидерами соперников.	He called on the United States to follow through on promises made during a summit in Singapore between the rivals' leaders.
МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву	The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow
Sanzhang Liukuan призвал правительство спуститься на землю	Sanzhang Liukuan urged the government to get real
Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование.	He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately.
Он призвал здешних палестинцев начать новую интифаду против Израиля, одновременно настаивая на спокойствии в секторе Газа.	It has called on Palestinians there to launch a new intifada against Israel, even while insisting on calm in the Gaza Strip.
Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации	State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation
Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .	President Erdogan condemned the attack and called for common sense .
Он быстро призвал к возобновлению мирных переговоров, хотя Израиль, как и США, отказался иметь дело с Хамас.	He has quickly called for a revival of peace talks, although Israel, like the US, has refused to deal with Hamas.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.	On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов .	Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation.
Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом.	Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism.
Представитель оппозиции Венесуэлы Энрике Каприлес ( hcapriles) призвал к единству	Henrique Capriles ( hcapriles) , the representative of the Venezuelan opposition, called for unity
Хотя президент Дж. Буш заявил, что верит в рынки, в этом случае он призвал к добровольному принятию мер.	Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
Он также призвал углубиться в смысл, имея в виду как содержание документов, так и то, что было опущено.	He also urged people to delve deeper into the implications, both in terms of the contents of the documents, as well as what they omitted.
Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров.	Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.
Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь	Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.	He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Шариф призвал к тому, чтобы внешняя политика Пакистана обсуждалась в парламенте, но он поддерживает и дальнейшее сотрудничество с Соединенными Штатами.	Sharif has called for Pakistan s foreign policy to be debated in parliament, but supports continued cooperation with the United States.
В сентябре 2010 года Ху Цзиньтао выступил с речью в Гонконге, в которой он призвал к новому восприятию китайской демократии.	In September 2010, Hu gave a speech in Hong Kong in which he called for new thinking about Chinese democracy.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.	Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.	He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.	True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.
Сергей Нарышкин призвал ПА ОБСЕ отменить санкции в отношении парламентариев РФ.	Sergei Naryshkin calls on the PA of the OSCE to cancel sanctions against parliamentarians of the Russian Federation.
Лидер тибетских буддистов призвал прекратить насилие в странах, являющихся родиной беженцев.	The Tibetan Buddhist leader has called for the ending violence in the refugees home countries.

Показать эту страницу на русском языке