Translation of "он проверяет" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Where Said Then Checking Checks Testing Background Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Он проверяет двигатель каждый день.	He does an engine test every day.
Он проверяет свой мобильный телефон.	He's checking his cellphone.
Меня проверяет налоговая.	The IRS is auditing me.
Том проверяет сообщения.	Tom is checking his messages.
Полиция проверяет их сумки.	The police are checking their bags.
Том постоянно проверяет телефон.	Tom constantly checks his phone.
PesaCheck также проверяет достоверность медиарепортажей.	PesaCheck also tests the accuracy of media reportage.
Том проверяет свой почтовый ящик.	Tom is checking his mailbox.
Полиция сейчас проверяет алиби Тома.	The police are now checking on Tom's alibi.
Мэри проверяет сообщения в телефоне.	Mary is checking her messages on her phone.
Том постоянно проверяет свой телефон.	Tom constantly checks his phone.
Том проверяет давление раз в неделю.	Tom checks his blood pressure once a week.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.	She pulls out her cell phone and checks for messages.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.	Mary is checking her messages on her phone.
Том проверяет сообщения у себя в телефоне.	Tom is checking his messages on his phone.
Покупатель в Мумбаи, Индия, проверяет зёрна перед покупкой.	A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.
Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она.	He checks it every night.
У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.	Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight.
Перед непосредственной установкой расширения, quantaplus проверяет контрольную сумму и подпись.	After a resource was downloaded, but before it is installed, quantaplus verifies if the resource is valid, by checking the integrity and the signature. In case of problems it warns you and you can decide if you want to continue or not. Please read the warning dialogs carefully. In the case when the integrity is correct and the resource is correctly signed, you will still get an information dialog, so you can see who created the resource.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.	Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы.	Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports.
Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.	Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
Когда арбитр освобождает шину, он сканирует линии bus request in , и проверяет, находятся какие либо из них в активном состоянии.	Regardless of the arbitration mode, a card can attempt to become the bus master by holding one of the four Bus Request lines low.
Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами.	This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts.
Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте.	Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit.
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения.	It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion.
Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.	With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.
Луис проверяет всё ли в порядке у сестёр, перед тем как уйти по делам.	Luis checks in on his sisters, makes sure they are OK, and then has to leave.
Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки	A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient
Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности?	The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.	The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.
Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет.	Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.
В любом случае, реальную тревогу вызывает не то, что администрация Буша проверяет кандидатов на совместимость со своими ценностями .	In any case, what's really worrisome is not that the Bush administration examines candidates for compatibility with its values.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.	With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse.
Существует ли программа, которая проверяет почту у моего провайдера Интернета тогда и только тогда, когда я в Интернете?	KOrn will do the job.
Она знает, о чем говорит и говорит об этом не просто так спрашивает, анализирует, проверяет и предлагает решения.	She does this because she knows what she's talking about she questions, analyses, tests and proposes solutions.
Всякий раз, когда архиерей посещает церковь или монастырь в его юрисдикции, он входит в алтарь и проверяет антиминс, чтобы убедиться, что о нём должным образом заботятся, и что это на самом деле тот, который он выдавал.	Whenever a bishop visits a church or monastery under his jurisdiction, he will enter the altar (sanctuary) and inspect the antimins to be sure that it has been properly cared for, and that it is in fact the one that he issued.
И в тот же день Северная Корея проверяет, сможет ли она, если что, обогнать Китай и посадить ракету первее	And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.	No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.
Но как только чьи то пальцы касаются клавиатуры, Демократии Кухонного Стола в Сети больше не существует он или она могут оказаться в ловушке, потому что Интернет Полиция проверяет каждое напечатанное слово.	But once someone s fingertips touch the keyboard, the Kitchen Table Democracy of the Web no longer exists he or she may find themselves stepping into a trap, because the Internet Police monitor every word that is typed.
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.	So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.	The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.	So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more.

Показать эту страницу на русском языке