Translation of "он является гибким" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Flexible Supple Agile Bend Willow Where Said Then Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Ты должен быть гибким.	You have to be flexible.
Вы должны быть гибким.	You have to be flexible.
Но история, действительно, на нашей стороне единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.	But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.	But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.	The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.
Он является учителем.	He is a teacher.
Он является автором.	He is an author.
Варенька, только что присевшая, чтобы поднять гриб, гибким движением поднялась и оглянулась.	Varenka, who had bent to pick a mushroom, rose buoyantly and glanced round.
В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.	In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким это удивительно наивно.	To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive.
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.	He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.	It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.	He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.	He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.	He is the owner of this land.
Во вторых, для тех, кто не соответствует требованиям новых инструментов, более гибким сразу по нескольким параметрам станет Резервное соглашение , которое является наиболее частой услугой Фонда при предоставлении кредита.	Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.	He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Он никогда не является раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Он является экспертом в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Ответит ли Ким на эту изоляцию опрометчиво, продолжая вражду с Югом, или прагматично, став более гибким?	Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible?
Хотя он и хочет сделать рынок труда Франции более гибким, он будет противодействовать попыткам зарубежных покупателей получить контроль над французскими компаниями и будет защищать работников компании Airbus от возможной потери работы.	Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.	How much awareness he has is in dispute.
фактически, он является помехой в этой борьбе.	In fact, it goes against natural survival.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Как и я, он является членом клуба.	He as well as I is a member of the club.
Он больше не является членом нашего клуба.	He is no longer a member of our club.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.
Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.	Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.	He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.	In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.
Согласно официальным спискам, он является директором Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.
В любом случае он (Лепс) является гражданином РФ.	In any case, he (Leps) is a citizen of the RF.

Показать эту страницу на русском языке