Translation of "опасаюсь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я опасаюсь худшего. | I fear the worst. |
| Я опасаюсь за будущее. | I fear for the future. |
| Я опасаюсь за жизнь Тома. | I'm afraid for Tom's life. |
| Я опасаюсь, что у меня невралгия. | I'm afraid I have neuralgia. |
| Я опасаюсь, что съел что то нехорошее. | I am afraid I ate something bad. |
| Я тоже очень опасаюсь, как бы не стать шпионом. | As for me, I am also deeply concerned about my chances of becoming a spy. |
| Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. | Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. |
| Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. | I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
| Я опасаюсь, что воля народа Эфиопии будет задушена сторонниками твердой руки в правительственных кругах. | My fear is that the will of Ethiopia s people will be stifled by government hard liners. |
| Откровенно говоря, учитывая бедственное положение гражданского общества в Азербайджане, я опасаюсь за безопасность Хадиджи. | To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety. |
| Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. | I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy. |
| Я также опасаюсь, что они восстановят мой аккаунт с указанием моего полного имени и касты. | I also fear that they will reinstate my account using my full name, including my caste name. |
| Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку. | I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. |
| Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики. | All the same, I still fear that improvements in productivity will turn out to be lower than the prophets of the New Economy promise. |
| Он их пророк сказал (Я опасаюсь, что) может быть вы, если будет предписано вам сражение, не станете сражаться? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Я опасаюсь, что усилия инспекторов не направлены на то, чтобы выявить все размеры незаконной иракской программы по разработке ядерных вооружений. | I fear that the inspections effort is not intended to uncover the full extent of Iraq's illegal weapons program. |
| Кувейтец Мишаль аль Мутире выразил свое беспокойство В союзе я наиболее опасаюсь того, что кто то из Манамы может быть судим в Эр Рияде! | Kuwaiti Mishal Al Mutire expressed his concerns What I fear most from this Union is someone with an opinion in Manama could be tried in Riyadh! |
| На личном уровне я также опасаюсь, что поражение Лугара может стать концом эпохи чрезвычайно привлекательной и отличительной вежливости, с которой вели себя самые высокопоставленные законодатели Америки. | At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves. |
| Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям. | The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. |
| Я опасаюсь того, что позиции, занятые в докладе ГВУ более чем за два года до того, как генеральная Ассамблея ООН проголосует за новые цели развития, станут примерно такими же всеобъемлющими и тонкими, какими станут официальные положения. | My worry is that the positions taken in the HLP report, more than two years before the UN General Assembly votes through the new development goals, will be about as comprehensive and nuanced as official position taking will get. |
