Оплата неплохая.	The pay is not bad.
У Тома почасовая оплата.	Tom is paid by the hour.
Это нишевой товар.	It's a niche product.
Это узкоспециализированный товар.	It's a niche product.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.	Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Сироты землетрясения это товар	'Earthquake orphans' are a business
Иран это популярный товар.	Iran is a hot commodity.
Этот товар стоит немало.	The product carries a high price tag.
Этот товар дорого обойдётся.	The product carries a high price tag.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Этот товар хорошо продаётся.	This merchandise sells well.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .	University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Оплата будет отсрочена на два года.	The payment will be deferred for two years.
Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
Товар будет продан на месте.	The goods will be sold on the spot.
Хороший товар сам себя хвалит.	Good wine needs no bush.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.	Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.	Each merchant praises their merchandise.
Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.	Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).	The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.	Okay, the fees will not be raised, that's great.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,	And this is why.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Мы можем доставить товар в июне.	We can deliver the product in June.
Тем не менее, оплата за работу это право человека, в противном случае это считалось бы рабством.	To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.	Pay will be based on experience and educational background.
Даже войну можно преподнести как новый товар.	Even war can be rolled out as a new product.
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.	He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.	What is needed is just improved packaging and certification.
Я видел, как кто то воровал товар.	I saw somebody steal the merchandise.
Я получил товар, который я не заказывал.	I received an item that I did not order.
Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.	If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.
Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия.	America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.
Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.	'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.	Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.
Оплата за личные медицинские услуги производится через универсальную систему медицинского страхования, которая обеспечивает относительное равенство доступа, сборов, установленных правительственным комитетом.	Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Это книжный шкаф Billy самый продаваемый товар фирмы IKEA.	This is the Billy bookcase it's IKEA's biggest selling product.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.	It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Они быстро меняют товар на зонты, когда начинается дождь.	They quickly switch to selling umbrellas when it rains.
Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.	They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.

Показать эту страницу на русском языке