Translation of "оплачиваемый отпуск по беременности и родам" to English language:

Dictionary Russian-English

отпуск - перевод :

Keywords : Pregnancy Pregnancies Pregnant Eight During Paid Well-paid Pension Vacation Holiday Sabbatical Absence Holidays Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.	A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.	Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.	The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.	A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3 4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7 8 недель к 70 годам.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.	For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.
У нее была высокая температура, поэтому она не могла заботиться о ребенке, но муж отказался брать оплачиваемый отпуск или приходить домой пораньше.	She fell sick with a high fever and wasn't in a state to take care of their baby girl but her husband refused to take paid leave or come home earlier than usual.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.	Please cut short your vacation and return.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.	We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.	We spent our holiday exploring rural France.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.	I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Короткий отпуск Европы	Europe s Short Vacation
Теперь отпуск закончился.	The vacation is over now.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Мне нужен отпуск.	I need a vacation!
Отпуск уже закончился.	Vacation's already over.
Том заслуживает отпуск.	Tom deserves a vacation.
Мне нужен отпуск.	I need a holiday.
Мне нужен отпуск.	I need a vacation.
Я беру отпуск.	I'm taking a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a vacation.
Тебе нужен отпуск.	You need a vacation.
Вы заслуживаете отпуск.	You deserve a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a holiday.
Тебе нужен отпуск.	You need a holiday.
Бисмарк взял отпуск.	...
В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова.	In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group.
Я на четвертом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвертом месяце беременности.	I'm four months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is eight months pregnant.
На каком ты месяце беременности?	How many months have you been pregnant?
Я на пятом месяце беременности.	I'm in my fifth month of pregnancy.
Она солгала о своей беременности.	She lied about being pregnant.
Мэри на втором месяце беременности.	Mary is two months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.	She is 8 months pregnant.
Мэри на девятом месяце беременности.	Mary is nine months pregnant.
Плюс знаешь, что и отпуск совсем скоро...	Also, you know that your break is coming up soon...
Она взяла двухнедельный отпуск и посетила Китай.	She took two weeks' leave and visited China.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.	Women should only be writing about parenting and pregnancy.

Показать эту страницу на русском языке