Translation of "оппозиционные партии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. | Opposition parties have become negligible. |
| Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. | Opposition parties have lost all meaningful political representation. |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. | The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. | The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха. | Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place. |
| Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию . | In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии. | It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties. |
| k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
| Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена. | Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. |
| Партия LCD снова победила, собрав 54 голосов, однако оппозиционные партии тоже получили места в Ассамблее. | Elections were held under this new system in May 2002, and the LCD won again, gaining 54 of the vote. |
| Таким путем, даже не вступая в коалицию, оппозиционные партии могли бы получить большинство мест в парламенте. | In this way, even without joining into a coalition, opposition parties could get a majority of seats in parliament. |
| Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. | The alternatives in the opposition are hopelessly bad. |
| Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. | But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. |
| Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. | Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. |
| Это также является сигналом о том, что, правильно, обе основные оппозиционные партии не одобряют результатов победы Шредера в 1998 году. | It also signals, correctly, that both main opposition parties did not appreciate the implications of Schröder's victory in 1998. |
| Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. | If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
| Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты. | Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices. |
| Оппозиционные силы, возглавляемые Мухаммаду Бухари кандидатом от Всенигерийской народной партии, обвинили Обасаньо в использовании полиции для запугивания избирателей и фальсификации результатов выборов. | Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results. |
| Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату. | Encouraged by the Hokkaido result, the opposition parties agreed to run single candidates for all 32 of the single member districts (SMDs) for the upper house election. |
| В ответ Коммунисты возложили ответственность за насилие на оппозиционные политические партии, которые они назвали фашистами , и на Румынию и румынских ирредентов в Молдове. | In response, the Communists blamed the violence on the opposition political parties, which it called fascists, and on Romania and Romanian irredentists in Moldova. |
| Протесты в Марокко не уменьшили широкой народной поддержки короля Мухаммеда, и в настоящее время обещания экономических и политических реформ, вероятно, удовлетворят оппозиционные партии. | Protests in Morocco have not cut into King Mohammad s broad popular support, and promises of economic and political reform will probably satisfy opposition parties for the time being. |
| Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Поэтому мы все оппозиционные партии совместно провели пресс конференцию за день до голосования, требуя, чтобы правительство освободило наших партийных работников и позволило людям голосовать свободно. | So we gave a press conference all the opposition parties together the day before the vote, demanding that the government release our party workers and allow people to vote freely. |
| Оппозиционные политические партии сближаются, а экс премьер министр Беназир Бхутто, несмотря на успешность своих переговоров по разделению властных полномочий с Мушаррафом, резко осудила его действия. | Opposition political parties are drawing closer together, and former Prime Minister Benazir Bhutto, despite progress in her power sharing negotiations with Musharraf, has strongly condemned his actions. |
| Профсоюзы, ассоциации рабочих, а также все оппозиционные политические партии и даже многие из собственных членов парламента Берлускони объединились против того, что они считают помрачением ума. | The trade unions, employers associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi s own MPs have united against what they consider to be an aberration. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Правящие коалиции наконец то могут себе позволить, хотя бы на время, роскошь популизма, который на протяжении последних нескольких лет использовали в качестве главного оружия оппозиционные партии. | The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years. |
| Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу. | Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours. |
| Оппозиционные партии были активны в течение почти десятилетия и имеют значительное представительство в законодательных органах власти. Лидирующая оппозиционная группа аль Вифак имеет 18 мест в 40 местном парламенте. | But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature. |
| Оппозиционные партии были активны в течение почти десятилетия и имеют значительное представительство в законодательных органах власти. Лидирующая оппозиционная группа аль Вифак имеет 18 мест в 40 местном парламенте. | But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature. |
| Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| На недавних выборах в Малайзии оппозиционные партии добились лучших результатов со времени обретения страной независимости от Великобритании в 1957 году, сократив парламентское большинство правящей коалиции до менее двух третьих. | In Malaysia s recent elections, opposition parties managed their strongest showing since the country gained its independence from Britain in 1957, cutting the ruling coalition s parliamentary majority to below two thirds. |
| Если Конгресс и оппозиционные партии последуют этому курсу, они сделают многое для стабилизации экономического роста страны и опровержения идеи о том, что демократия не может обеспечить стимулов к развитию. | If Congress and the opposition parties follow through, they will go a long way to sustaining the country's economic growth and in dispelling the idea that democracies cannot do what's needed to encourage development. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Постер партии. | Poster in support of the change. |
| Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. | So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. |