Translation of "определенное влияние" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимо определенное смирение! | A certain humility is needed. |
| Может понадобиться определенное время. | It may take a while. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| Определенное количество людей будут неизбежно обмануты. | That a certain amount of people will be deceived is inevitable. |
| О русских хакерах создалось определенное мнение. | Russian hackers are very infamous. |
| Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние. | Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign. |
| Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так и МВФ, но нельзя отрицать, что она оказала определенное влияние. | The Bank s attempt to open the debate was not well received, by either the US Treasury or the IMF, but its influence was undeniable. |
| Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. | They are also given over a period of time. |
| Они возвращаются как часы в определенное время. | They will return like clockwork at different times. |
| Второй некий движущийся объект. Третий определенное время. | Another one is a moving object and a third is a time. |
| Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке. | The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences. |
| И снова есть анти интернациональное правое крыло, приобретшее определенное влияние во всех крупных промышленных государствах и пытающееся защитить нынешнее экономическое процветание и права собственности от превратностей международных рынков. | Again, there is an anti international right that has come to play some role in all the major industrial countries, and that tries to defend existing prosperity and property rights from the vagaries of international markets. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. |
| Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время? | How does one prove that a neuron was born at a particular time? |
| Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. | It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. |
| Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт. | Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product. |
| Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. | Something seemingly resolved and certain in fact is neither. |
| Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время. | I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. |
| Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. | Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. |
| Безусловно, сегодняшнюю ситуацию лучше всего можно будет проанализировать через несколько лет, тем не менее, пять уроков уже вполне очевидны стоит надеяться, что они окажут определенное влияние на точку зрения политиков в будущем. | Undoubtedly, much of the current situation will be best understood with the benefit of time, but five lessons are already coming into focus, and we should consider their implications for the choices policymakers will make in the future. |
| Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы. | Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
| Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором. | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход. | If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off. |
| Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года. | The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. |
| Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения. | But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted. |
| Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход. | If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
Похожие Запросы : имеет определенное влияние - определенное соглашение - определенное время - определенное значение - определенное решение - определенное поведение - определенное смещение - определенное чувство - определенное распределение - определенное соотношение - определенное действие - определенное понимание
