Translation of "определенное число" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Это не определенное число | It's not a certain number |
Разрешается также указывать определенное число (например, 3). | They are also left aligned and the first letter is lowercase. |
И Конечно, использование ограничивается определенное число студентов. | And of course, the use is limited to specific number of students. |
40. Государства уже представили вашему Комитету определенное число докладов. | 40. A number of reports have already been submitted to your Committee by States. |
Эвклид понял, что можно перемножить эти простые множители определенное число раз, чтобы получить исходное число. | Think of it as a special key or combination. There is no other way to build 30, using some other groups of prime numbers multiplied together. |
Итак, вот... ...что происходит, если есть определенное число N, которое знает, Алиса. | So here ... what happens is there's a certain number N, which Alice knows. |
Повиновение определенное! | What is wanted is obedience, as should be. |
Повиновение определенное! | Obedience will be recognized. |
В соответствии со статьей 106 конституции страны в провинциальных собраниях отводится определенное число мест для немусульман. | According to its article 106, a certain number of seats are specified for non Muslims in provincial assemblies. |
Обращение о поддержке также было направлено частному сектору, включая определенное число глобальных спонсоров и международных лицензиатов. | Support was also sought from the private sector, including a number of global sponsors and international licensees. |
Нам необходимо определенное число женщин на управляющих постах и нам следует воспитывать женскую энергию в мужчинах. | We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men. |
Собака предпочтет пойти, если все четверо из нас пойдут, но будет определенное число людей, которые пойдут. | The dog would prefer if all four of us went, but, y'know, there's going be some number that goes. |
Необходимо определенное смирение! | A certain humility is needed. |
Использовать определенное шифрование | Use specified cipher |
Я определенное вами. | I ned you now. |
Есть определенное сходство. | YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE. |
Многие делегации поддержали решение Комиссии создать рабочую группу открытого состава с поручением изучить определенное число случаев односторонних актов. | Many delegations supported the Commission's decision to create an open ended working group to study a number of cases. |
Южная Африка и сама потеряла определенное число своих граждан, и мы все еще разыскиваем многих пропавших без вести. | South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing. |
При таком подходе шкалы чистых окладов во всех местах службы будут разбиваться на заранее определенное число quot интервалов quot . | Under this approach, net salary scales at all duty stations would be divided into a predetermined number of quot bands quot . |
Соответственно, Управление по обслуживанию конференций выделило каждому главному комитету определенное число заседаний, которые обязательно должны проводиться в установленные сроки. | As a result, the Office of Conference Services had assigned each Main Committee a set number of meetings which must necessarily be held on the established dates. |
При этом число переменных свидетельства может быть больше либо равно нулю, где каждая из переменных свидетельства имеет определенное значение. | And there can be zero or more evidence variables, and each of them are given an exact value. |
Но чтобы победить в войне, нужно убить определенное число врагов. А убивая врага, мы вынуждены терять убитыми своих людей. | But to win a war, you've got to kill a certain number of the enemy, and in killing the enemy, you're bound to get some of your own men killed. |
Может понадобиться определенное время. | It may take a while. |
на определенное количество дней. | For a specified number of days. |
на определенное количество дней. | The Fast is to be observed for a fixed number of days. |
Они произведут определенное количество. | Well, they're going to make a certain amount. |
И излучала определенное очарование. | And had a definite allure |
Безусловно, определенное число беженцев являются экономическими мигрантами , но нельзя исключать и возможности того, что другая их часть является настоящими беженцами. | Some might well be economic migrants, but the possibility must not be excluded that others might truly be refugees. |
Картеровский центр в партнерстве с Европейской комиссией ведет подготовку национальных наблюдателей, а в день выборов предоставит определенное число международных наблюдателей. | The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day. |
Большинство государств членов, как представляется, согласны с тем, что для эффективного и действенного функционирования Совета необходимо определенное число закрытых заседаний. | A majority of Member States seem to agree that a certain number of closed informal meetings are necessary for the Council apos s efficient and effective functioning. |
Кроме того, факультет медицины принимает, на экспериментальной основе, определенное число имеющих надлежащую квалификацию бедуинских женщин, которые не сдали официальные вступительные экзамены. | Also, the faculty of medicine accepts, on a trial basis, a number of qualified Bedouin women who failed the formal entry exams. |
23. Консультативный комитет принимает к сведению, что для службы в ЮНОМОЗ из Центральных учреждений было откомандировано определенное число сотрудников службы безопасности. | 23. The Advisory Committee understands that a number of security officers have been detailed from Headquarters to serve in ONUMOZ. |
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное! | Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. |
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное! | Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). |
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное! | Say Swear not known obedience (is better). Lo! |
На это уходит определенное время. | This takes time. |
Ты знаешь что нибудь определенное? | Anyone specific? |
Определенное своеобразие... Но нет перспективы. | A certain peculiar something. |
Есть определенное увеличение в эозинофиле. | There's a definite increase in the eosinophiles. |
Комитет озабочен тем фактом, что определенное число неграждан работают в Люксембурге на незаконных основаниях, подвергаясь тем самым различным злоупотреблениям со стороны работодателей. | The Committee is concerned that a number of non nationals are illegally employed in Luxembourg, and are thus exposed to abuse by their employers. |
В проекте резолюции, предложенном группой четырех , выделение дополнительных мест всем регионам основано лишь на географическом распределении каждому региону отводится определенное число мест. | In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. |
В этой связи следует отметить, что определенное число центров, не являясь региональными центрами в строгом смысле этого слова, предоставляют услуги соседним странам. | In that respect, it should be pointed out that a number of centres, while not regional offices in the full sense of the term, did provide services to neighbouring countries. |
Комитету также сообщили о том, что определенное число сотрудников Организации Объединенных Наций было набрано для СООНО из числа сотрудников, работающих по контрактам. | The Committee was further informed that a number of United Nations staff members for UNPROFOR have been recruited from the contractual personnel. |
На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты. | That a certain amount of people will be deceived is inevitable. |
Похожие Запросы : определенное соглашение - определенное время - определенное значение - определенное решение - определенное поведение - определенное влияние - определенное смещение - определенное чувство - определенное распределение - определенное соотношение - определенное действие - определенное понимание - определенное влияние - определенное место