Translation of "определенные интервалы" to English language:
Dictionary Russian-English
определенные интервалы - перевод : определенные интервалы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути. | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| Интервалы | Intervals |
| Интервалы | Timings |
| Отступы и интервалы | PowderBlue |
| Посчитали доверительные интервалы? | Do we compute confidence intervals? |
| Держать нормальную дистанцию и интервалы. | Take normal distance and intervals. |
| Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение. | For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session. |
| Интервалы численности населения Сторон, не включенных | Population range of non Annex I Parties |
| Выровнять интервалы между объектами по горизонтали | Align Left |
| И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются. | It never takes less time, always more. |
| Эти интервалы связаны с основополагающими факторами неопределенности следующим образом | 1 See document FCCC CP 2001 13 Add.3, pages 12 13. |
| Эти интервалы связаны с основополагающими факторами неопределенности следующим образом | Table 4.b (continued) |
| Правительство Сирийской Арабской Республики уделяет особое внимание вопросам планирования семьи, подчеркивая, что семейная пара должна иметь возможность определить, сколько детей она хочет иметь, и что между беременностями необходимы определенные интервалы. | The Government of the Syrian Arab Republic has devoted particular attention to family planning, which emphasizes that a couple should have the choice to determine the number of children they wish to have and that pregnancies should be spaced. |
| Это сокращает риск засорения сошников почвой. Освобождайте и прочищайте семенные секции через определенные интервалы времени, скажем, через каждые 50 часов работы для удаления скопившейся в них пыли и обломков семян. | This reduces the risk of soil blocking the coulter. Empty and clean drill units at regular intervals, at least every 50 ha, to remove buildup of dust and seed debris. Most farms have someone in attendance with the drill. |
| Определенные симптомы... | I beg you to come. |
| Допускаются интервалы длиной от 1 128 до 1 4 от длины IDFT . | Lengths from 1 128 to 1 4 of the IDFT length are allowed. |
| Для членов, являющихся наименее развитыми странами (НРС), могут устанавливаться более продолжительные интервалы. | A longer period may be fixed for least developed country (LDC) Members. |
| Выражения, определенные пользователем | User defined expressions |
| Были определенные обстоятельства. | There were some circumstances. |
| Очень определенные планы. | Very definite ideas. |
| Существуют определенные традиции. | It has a certain tradition. |
| ii) зоны нахождения пассажиров, в которых расположены каюты, через интервалы не более 40 м. | Openings and penetrations through the vertical partitions shall have closing devices. |
| Совет вы можете иметь не квадратные ячейки сетки, указав различные вертикальные и горизонтальные интервалы. | Tip It is possible to have a non square grid by specifying different horizontal and vertical spacings. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| На дни, определенные числом. | For a specified number of days. |
| На дни, определенные числом. | The Fast is to be observed for a fixed number of days. |
| Есть еще определенные трудности. | There are constraints. |
| Безусловно, определенные проблемы сохраняются. | Of course, problems remain. |
| Какие? Определенные часы, минуты. | Certain hours, minutes. |
| Или определенные типы вируса. | It could be some virus types. |
| Это пробуждает определенные эмоции. | So I feel very emotional. |
| Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. | Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. |
| Абзацы Выравнивание по ширине, отступ 0 см, интервалы между абзацами 0 пт, междустрочный интервал одинарный | Paragraphs Alignment justified, indentation 0 cm, spacing 0 pts, single lining |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Хаддж совершается в определенные месяцы. | Known are the months of pilgrimage. |
| Хаддж совершается в определенные месяцы. | The Hajj is during specific months. |
| d) другие источники, определенные Советом. | (d) Other sources identified by Council. |
| Эти меры приносят определенные плоды. | This initiative is bearing some fruit. |
| Выполнить определенные команды после подключения | Execute specified command after connect |
| Выполнить определенные команды после разъединения | Execute specified command after disconnect |
| Выполнить определенные команды перед соединением | Execute specified commands before connect |
| Выполнить определенные команды перед разъединением | Execute specified command before disconnect |
| Были достигнуты и определенные успехи. | There have been some successes. |
| Определенные проблемы, неизбежно, еще сохраняются. | Unavoidably, a few problems are still present. |
| Были взяты и определенные обязательства. | Commitments have been made. |
Похожие Запросы : заранее определенные интервалы - равные интервалы - соответствующие интервалы - дискретные интервалы - годовые интервалы - запланированные интервалы - случайные интервалы - квартальные интервалы - разумные интервалы - увеличенные интервалы - нерегулярные интервалы - периодические интервалы - ступенчатые интервалы
