Translation of "определены и ограничены" to English language:


  Dictionary Russian-English

ограничены - перевод : определены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

будут определены позднее .
To be determined .
Определены лучшие блоги!
The BOBs have been decided!
Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The supply of their paintings is known and limited.
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Проблемы не ограничены только США.
The problems are not limited to the US.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Мои познания во французском очень ограничены.
My French is very limited.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.
Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.
The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.
The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.
For the most part, women have been confined to the home.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.
The decoration of the book is not limited to the major pages.
Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия.
The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established.
Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164.
This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности.
The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции.
Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France.
Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.
They are not constrained by huge assets in the hated West.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.
However, America's unilateral options are limited.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow.
У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.
School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.
Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.
Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.
To begin with, the capacity to dismantle and destroy nuclear warheads is limited, and likely to remain so.
b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.
SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.

 

Похожие Запросы : ограничены - ограничены - ограничены - определены и согласованы - определены и согласованы - определены и поселилась - определены и оценены - определены и обозначены - весьма ограничены - весьма ограничены - весьма ограничены - пространства ограничены