Одна из них определяется ее географическим местоположением.	One of these is defined by geographical location.
Каждая из них определяется своими координатами X и Y.	So each one just defined by its X coordinate and its Y coordinate.
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
Размер аванса из ЦЧОФ в каждом случае определяется самим Координатором.	The Coordinator determines the amount to be advanced from CERF in each situation.
Особенность конкретной клетки определяется ее биохимией, она определяется тем, какие из 25 000 генов включены и на каком уровне они включены.	And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on.
Определяется диапазон управления (пункт 2.7) применительно к каждой из таких переменных.	The range of control (paragraph 2.7. ) exercised on each such variable shall be defined.
Частотность представления ДОП по проектам, финансируемым из целевых фондов, определяется донорами.	The frequency of PPRs for trust fund projects depends on the wishes of donors.
Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.	So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law.
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Направление намагниченности в нём определяется фиксирующим слоем из магнитотвёрдого материала, например, кобальта.	The direction of its magnetization is defined by the pinning layer, which is made of a magnetic material such as cobalt.
Одним из ключевых элементов является описание того, как определяется каждое частное значение	A key element is a description of how each data point was created
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Одна треть, собственно, определяется генетикой.	One third of it, in fact, is genetic.
У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.	Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
7.4.1.4.2 Разрывная нагрузка определяется в течение 5 минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.	The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Судьба наших языков также определяется социополитикой.	The fate of our languages is also decided by socio politics.
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.	Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.
Однако данный вопрос определяется по разному.	However, this issue is defined differently.
Содержание правоспособности граждан определяется в следующем	The content of the legal capacity of citizens is as follows
Фамилия семьи определяется по фамилии мужа.	The husband determines the family name.

Показать эту страницу на русском языке