Translation of "оптимальную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Американские экономисты, возглавляемые Мартином Фельдштейном, доказывали, что экономики еврозоны слишком разнообразны, с большими институциональными различиями и ограничениями на рынке труда, для того чтобы формировать оптимальную валютную зону. | American economists, led by Martin Feldstein, have argued that the eurozone s economies are too diverse, with too many institutional differences and labor market rigidities, to form an optimal currency area. |
| правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра. | The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. |
| Реализация программы Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 2013 гг ., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам. | Implementation of the program Modernization of healthcare of the Tula region for 2011 2013 , reorganization of medical facilities of our city will help create the optimal structure for provision of medical care to the people, including gynecological patients, pregnant and birthing mothers. |
| Air India предлагает на коротких перелетах оптимальную порцию, тогда как в США часто нет даже нормального предложения приобрести питание на борту , о еде не думают, что само по себе неслыханно в Штатах. | Air India serves a square meal on short domestic flights but in the United States one doesn't even get a decent buy on board option, leave alone a meal which is something unheard of in the states. |
| Если разрыв ВВП составляет 4 , по предполагаемым последним оценкам Бюджетного управления Конгресса, правило Тейлора показало бы оптимальную ставку по федеральным фондам около 1,25 (2 1,5 0,25 2), по сравнению с действующей ставкой всего в 0,1 . | If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 . |
