Translation of "оптическое поглощение" to English language:
Dictionary Russian-English
поглощение - перевод : поглощение - перевод : оптическое поглощение - перевод : поглощение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оптическое поглощение раствора измеряют на длине волны 595 нм. | The optical absorbance of the solution is measured at a wavelength of 595 nm. |
| Поглощение | Hit |
| Поглощение | Absorption |
| 2,5 МтС (поглощение новыми лесами) | 2.5MtC (uptake by new forests) |
| Он измеряет поглощение света материалом. | It measures the absorption of light in a sample |
| Гло рия ( украшение ореол) оптическое явление в облаках. | Records of the phenomenon at Mount Emei date back to A.D. 63. |
| Среда передачи для интерфейса ESCON оптическое волокно. | ESCON is an optical fiber, half duplex, serial interface. |
| С 1913 года компания начала производить оптическое стекло. | A massive restructuring of the company began in the mid 80s. |
| Каким будет определение понятий слияние и поглощение ? | How will the terms mergers and acquisitions be defined? |
| В 1968 году Оптическое общество наградило его медалью Фредерика Айвса. | He received the Frederic Ives Medal awarded by the Optical Society in 1968. |
| Поглощение происходит, когда луч попадает прямо в шар | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Оптическое оборудование, приемники инфракрасного излучения и излучения в ближней инфракрасной области | Low medium Optical, near infrared and infrared sensors |
| Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
| Часто также имеется поглощение на длине волны 0,63 мкм. | Often there is also a broad but shallow absorption feature centered near 0.63 µm. |
| Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо. | If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa. |
| А внутри, при дневном свете каждое оптическое волокно несет свет в центр. | And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. |
| Важным каналом связи СИДС с другими странами мира станут системы, использующие оптическое волокно. | Optical fibre systems will act as important communication bridges linking SIDS to the rest of the world. |
| Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом). | Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake). |
| b) циклические процессы кругооборот питательных веществ, связывание азота, поглощение углерода, почвообразование | (b) Cycling processes nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation |
| В частности он использовал поляризованный свет и изучал оптическое вращение в различных химических веществах. | In particular, he made use of polarized light and studied optical rotation by various chemicals. |
| Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
| Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). | The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). |
| С помощью этого спутника будет также оцениваться поглощение света в различных слоях атмосферы. | The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere. |
| Воздействием на луч света является вращение его плоскости из начального положения, также известном как оптическое вращение. | The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation. |
| Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. | UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. |
| 22 октября 2007 Citrix завершила поглощение XenSource, и свободный проект переехал на сайт xen.org. | On 22 October 2007, Citrix Systems completed its acquisition of XenSource, and the Xen project moved to the xen.org domain. |
| Если бы поглощение состоялось, то Pfizer стала бы самым большим в мире производителем лекарств. | If the takeover had proceeded Pfizer would have become the world's biggest drug maker. |
| К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония. | German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game. |
| Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| Поскольку оптический шаблон легко поддаётся превращению через оптическое проектирование, этот метод имеет высокую гибкость включения разных оптических ландшафтов. | As the optical pattern can be easily transformable through optical projection, this method allows a high flexibility of switching different optical landscapes. |
| За последние 20 лет использование в инфракрасной технологии постоянно уменьшалось, а спрос на оптическое волокно медленно, но увеличивается. | Over the past 20 years, infrared use has consistently decreased fiber optic demand, however, is slowly increasing. |
| Если у принимающей организации имеется обсерватория, то оптическое оборудование можно легко модифицировать для сопряжения с имеющимся куполом обсерватории. | If an optical facility is available at a host institution, the optical equipment could easily be modified to interface with available optical domes. |
| Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). | Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). |
| Для всех исследований, описанных ниже, длину волны поглощение принимают как максимум между 310 и 350 нм. | For all of the studies below, the absorption value is always taken at the maximum that appears between 310 nm and 350 nm. |
| Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, все они обладают этим занимательным пространственным свойством. | Phenomena as separate as optical rotation, Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property. |
| При этом используется технология OCR, оптическое распознавание символов, которая берёт изображение текста и пытается понять, что там за текст. | That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there. |
| Без демаркации линии будет только поглощение Израилем 1,8 млн арабов, что просто принесет большую поддержку для Хамаса . | Without demarcating the lines, whoever wants to swallow 1.8 million Arabs will just bring greater support for Hamas. |
| В большинстве Сторон поглощение выбросов диоксида углерода (СО2) сектором ИЗЛХ компенсировало выбросы ПГ, связанных с этим сектором. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
| Уменьшение влаги для растений приводит к уменьшению газообмена в листве и хвое, и, следовательно, поглощение озона сокращается. | Decreased water availability for the plants reduces gas exchange through leaves and needles and consequently ozone uptake. |
| Frequency resolved optical gating (FROG, частотно разрешённое оптическое стробирование) способ измерения сверхкоротких лазерных импульсов, длительность которых варьируется от субфемтосекунд до наносекунд. | Frequency resolved optical gating (FROG) is a general method for measuring ultrashort laser pulses, which range from subfemtosecond to about a nanosecond in length. |
| Виньетирование можно обнаружить по затемнению снимка, в основном, в углах. Эта опция позволяет устранять оптическое и естественное виньетирование, но не механическое. | Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured. |
| Преторианское поглощение. Народно освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| Номограмма также показывает, что объект на расстоянии 56 см от линзы с фокусным расстоянием 24 см образует оптическое изображение на расстоянии 42 см. | It also demonstrates that an object at a distance of 56 cm from a lens whose focal length is 24 cm forms a real image at a distance of 42 cm. |
Похожие Запросы : оптическое волокно - оптическое зондирование - оптическое секционирование - оптическое устройство - оптическое излучение - оптическое соединение - оптическое изображение - оптическое вращение - оптическое выравнивание - оптическое измерение - оптическое качество
