Translation of "опция стиля" to English language:

Dictionary Russian-English

опция - перевод :

Keywords : Style Fashion Styles Icon Lifestyle

Examples (External sources, not reviewed)

Выбор стиля управления	Select the style of control
Эта функция недоступна, если включена опция safe mode.	This function is disabled in safe mode.
Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей.	The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
У Тома нет чувства стиля.	Tom has no sense of style.
У Тома безупречное чувство стиля.	Tom has an immaculate sense of style.
Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.	Your essay is admirable in regard to style.
Этот набросок характерен для стиля Тома.	This sketch is representative of Tom's style.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.	This remains my style at the United Nations.
Важно держать в голове графическую составляющую стиля.	It is important to think about the graphic part of styling.
Нажмите кнопку Обзор и выберите файл стиля.	You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.	This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
Это пальто именно того стиля, который я ищу.	That coat is just the style I've been looking for.
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.	Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.	The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.	with concentration in music, a B.A.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.	His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.	Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.	The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.	In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.	The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16.	The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.	The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома важная составляющая его стиля.	Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.	The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.	The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.	There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.	The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее.	The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.	Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне.	This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.	His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth.	It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl.
Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться.	If AutoAdd to Collection is not enabled, when you open a song the Temporary Collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it.
Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы.	The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.	And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.	31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.
Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.	Similar misdeeds, with added twists, exist in the energy giant Gazprom, where old style Soviet managers misrule. The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.
Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.	Similar misdeeds, with added twists, exist in the energy giant Gazprom, where old style Soviet managers misrule.

Показать эту страницу на русском языке