Translation of "опыт в делах" to English language:

Dictionary Russian-English

опыт - перевод :

Experience

опыт - перевод :

Experience with

опыт - перевод :

Experience from

опыт - перевод :

Experiences from

опыт в делах - перевод :

Business experience

Keywords : Affairs Cases Matters Business Stuff Experience Experiences Expertise Experienced

Examples (External sources, not reviewed)

Ты весь в делах.	You are very busy.
Из его писем видно, что он никогда еще не испытывал подобных чувств и не имел опыт в делах любовных.	At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.	Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
Голос России в общемировых делах потерял авторитетность.	Russia s voice in global affairs lost authority.
Временный Поверенный в делах Сальвадора Коста Рики	Chargé d apos affaires a.i. of Costa Rica of El Salvador
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства	Letter dated 10 September 1993 from the Chargé d apos affaires a.i.
Он делал конечное решение в подобных делах.	He made the final decision on all such matters.
Том не при делах.	Tom's out of the picture.
Шекспир писал, что есть прилив в делах людей .	Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men.
Какую роль должна играть религия в государственных делах?	What role should religion play in public affairs?
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.	This is an absurd requirement in terrorism cases.
Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает.	Tom certainly knows a thing or two about business.
В других делах Тибо продолжал политику своего отца.	In other affairs, Theobald continued the policies of his father.
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
Опыт важен в таких ситуациях.	Experience talks in these cases.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.	At home, Assad s regime also finds itself in a bind. Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.	At home, Assad s regime also finds itself in a bind.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.	Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.	UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Будь осторожен в делах, потому что мир полон обмана.	Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
Будьте осторожны в делах, потому что мир полон обмана.	Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Не говори о делах за ужином.	Don't talk about business while we're dining.
Мы не собираемся говорить о делах.	We don t mean to talk shop.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике	Teaching experience in Costa Rica
У него был опыт в бизнесе.	He was experienced in business.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.	He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.	Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Не говори о делах во время ужина.	Don't talk about business while we're dining.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.	The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
А Буш младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.	With almost no experience in foreign affairs, W did not.
Бизнесмены Америки должны поддержать миссис Обаму в делах, которые она планирует.	Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре.	The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October.
После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().	Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.
Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики	University teaching experience at the University of Costa Rica

Показать эту страницу на русском языке