Translation of "организационные лидеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. | An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль. | Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. |
| Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей. | Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group. |
| 3. постановляет, что организационные процедуры, связанные со всеобъемлющим обзором достигнутого прогресса, будут заключаться в следующем | 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows |
| 2. постановляет также, что организационные процедуры, связанные с заседанием высокого уровня, будут заключаться в следующем | 2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации. | The organizational skills required for leaders as managers should not be confused with the efficiency or tidiness of a well run organization. |
| Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией International Social Service (ISS) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга. | The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Они могут от ажать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства. | They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Много хороших игроков, есть лидеры. | There s many good players, and leaders. |
| Двойные лидеры для двойных туалетов. | Dual leaders for dual toilets. |
| Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью. | Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public. |
| Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. | The FARC leaders were stunned by the president's resolve. |
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. | Iran s leaders can thank George W. Bush. |
| Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. | First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. |
| Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении. | European leaders seem to be moving in this direction. |
| Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы. | So, the G8 leaders are half right. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
