Translation of "организация правового государства" to English language:

Dictionary Russian-English

организация - перевод :

Entity

организация - перевод :

Organisation

организация - перевод :

Organization

организация - перевод :

Governmental organisation

Keywords : State Ward States State Nation Organization Organisation Organization Institution Charity

Examples (External sources, not reviewed)

b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.	(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.	For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.	24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.	Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество	Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows
Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует.	The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist.
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism
Он исследует появление трех категорий политических институтов государства, правового регулирования и ответственного правительства две последние категории являются ограничениями для государства, не позволяя ему стать деспотичным.	He examines the emergence of three categories of political institutions the state, the rule of law, and accountable government, the latter two being constraints on the state that prevent it from becoming despotic.
Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.	Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law.
Отмечающееся в настоящее время в стране насилие является составным элементом периода перехода к формированию правового государства, которое необходимо укреплять.	The violence in evidence today forms part of the transition towards the rule of law, which must be consolidated.
Организация.	Organization.
Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.	An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
Организация документов	Document organiser
Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления. Сегодня мы имеем суверенные государства.	So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
Организация американских государств	Organization of American States
Шанхайская организация сотрудничества	Shanghai Cooperation Organization
Эта организация добавляет	This organization adds
Правозащитная организация добавляет	The human rights organisation adds
1. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, не носящим длящегося характера, происходит в тот момент времени, когда деяние совершается, даже если его последствия продолжаются.	1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
2. Региональная организация экономической интеграции перестает быть Участником настоящего Протокола, когда все ее государства члены денонсировали настоящий Протокол.	2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it.
2. Региональная организация экономической интеграции перестает быть Участником настоящей Конвенции, когда все ее государства члены денонсировали настоящую Конвенцию.	2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it.
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем	The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
Одержав победу на выборах на платформе, выступающей против продолжения насилия и за создание правового государства, Аббас получил мандат и несет ответственность за проведение этой политики.	By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера.	There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
Организация более безопасного мира	Securing a More Secure World
Организация с хорошей репутацией	Institution with a Good Reputation
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
ООН это международная организация.	The United Nations is an international organization.
Организация возникла в Лондоне.	London Pluto.
Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.	No other organization is held in such respect as the United Nations.
Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности.	They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces.
Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня.	The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.	The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).	Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).
Пока мы молчим и хаваем все это на завтрак, обед и ужин, не будет, слышите, НИКОГДА не будет у нас ни прав, ни правозащитников, ни правового государства	As long as we re quietly grubbing this for breakfast, lunch and dinner, we will never you hear me? NEVER have rights, or human rights activists, or a lawful state.
2. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, носящим длящийся характер, длится в течение всего периода, во время которого это деяние продолжается и остается не соответствующим международно правовому обязательству.	2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
Глобализация и Организация Объединенных Наций	Globalization and the United Nations
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Хранение и организация ваших заметок	Store and organise your random notes
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
ООН означает Организация Объединённых Наций .	UN stands for the United Nations.

Показать эту страницу на русском языке