Translation of "организованные преступные группы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков. | Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. |
| К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ. | Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population. |
| Имея доступ к значительным финансовым ресурсам, эта группа, похоже, подряжает для выполнения своих миссий организованные преступные группировки или обычных повстанцев, мотивированных больше деньгами, чем идеологией. | With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology. |
| Убийство и ограбление преступные деяния. | Murder and robbery are criminal acts. |
| Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки. | Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. |
| Миша Гленный расследует международные преступные сети. | Misha Glenny investigates global crime networks |
| В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией. | After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. |
| Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены. | Prostitution occurs in a variety of forms. |
| Как Обама собирается противостоять и нейтрализовать подобные преступные сети? | What is Obama's strategy to counter and neutralize these networks ? |
| С вашей помощью мы можем мобилизовать членов организаций, организованные группы и простых людей, чтобы они начали требовать от правительства соблюдения иммиграционной системой прав человека. | With your help, we can mobilize members of organizations, groups and individuals to demand that our government uphold the human rights of all people within the immigration system. |
| Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния | Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts |
| Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. | Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. |
| Разговоры о свободной воле кубинцев это, в действительности, преступные действия против народа. | Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people. |
| Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. | There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. |
| Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия. | The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities. |
| Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки. | He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs. |
| По сей день Япония продолжает совершать преступные похищения граждан Корейской Народно Демократической Республики. | Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea. |
| В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция. | The country recently completed a well run election in which the opposition took power. |
| Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком то другом. | But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.' |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' |
| В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. | In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. |
| В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы. | In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes. |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина. | For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. |
| Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве. | One of the impediments to get justice for these crimes is the delay in the investigations and trial. |
| В этом году во многих странах Латинской Америки были проведены мероприятия, организованные с помощью блогов и Твитера. | This year, in many countries across Latin American, there were events that were promoted and organized through blogs and Twitter. |
| В своем критичном посте Analoqu olmayan bloq ) комментирует продемократические протесты 11 марта, организованные молодежью Баку, столицы Азербайджана. | In a critical post Analoqu olmayan bloq ) comments on the 11 March pro democracy protests staged by youth in Baku, capital of of Azerbaijan. |
| 450.000 человек всех возрастов ежегодно посещают курсы французского языка, организованные под эгидой Alliances Française в 136 странах. | Each year, 450,000 people of all ages attend French classes at Alliances Française in 136 countries. |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Они координируют работу группы. | They coordinate the group s work. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Доклад Объединенной инспекционной группы | Report of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
