Мы могли бы сделать все необходимое.	We could do all good things.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.	France certainly has the tools to cope.
Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.	That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.
Это необходимое зло.	It's a necessary evil.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.	He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Я сделал всё необходимое.	I've done everything necessary.
Я сделала всё необходимое.	I've done everything necessary.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.	Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.
Несмотря на все трудности и препятствия, нам удалось организовать протест там, где умерла Алиша.	Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
Том даст вам всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
Том даст тебе всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
У вас есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У тебя есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У нас есть необходимое оборудование.	We have the necessary equipment.
Том дал нам всё необходимое.	Tom gave us everything we needed.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Том сказал, что купит всё необходимое.	Tom said he would buy what was needed.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое.	Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it.
Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.	They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.	The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.	A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
90. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке с 6 по 10 июня 2005 года шестое совещание Консультативного процесса, обеспечить необходимое обустройство его работы и организовать его поддержку с соответствующей стороны	90. Requests the Secretary General to convene the sixth meeting of the Consultative Process in New York from 6 to 10 June 2005 and to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support, as appropriate
Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.	If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.
9. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие как с профессиональной, так и финансовой точек зрения	9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial
Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.	My older brother made all the preparations for us.
Я лично считаю, что телесные наказания необходимое зло.	Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Показать эту страницу на русском языке