Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.	We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.	Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors.
Объектно ориентированные технологии ROOT	ROOT's Object Oriented Technologies
Надежды на будущее	Hope on the Horizon
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Оставление заметок на будущее	Jot down notes for later
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.	And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв	(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
На карту поставлено будущее планеты.	The future of the planet is at stake.
На карту поставлено их будущее.	FTII needs to be in safe hands.
Мне плевать на моё будущее.	I don't care about my future.
Я просто планирую на будущее.	I'm simply planning ahead.
Будущее не высечено на камне.	The future isn't written in stone.
На карту поставлено наше будущее.	Our future is at stake.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .	Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.	No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.	No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
GV Каковы твои планы на будущее?	GV What are your next steps?
Это событие повлияло на его будущее.	The event affected his future.
Родители были полны надежд на будущее.	Parents were hopeful about the future.
У неё большие надежды на будущее.	She has big dreams for her future.
Какие у вас стремления на будущее?	What are your aspirations for the future?
У меня много планов на будущее.	I have a lot of plans for the future.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.	Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.	ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
На карту поставлено не только будущее Зимбабве.	It is not only the future of Zimbabwe that is at stake.
Бюджетная политика США с ориентацией на будущее	A Future Oriented US Fiscal Policy
Она немного меняет ваши виды на будущее.	It alters your outlook a bit.
Расскажите мне о ваших планах на будущее.	Tell me about your program for the future.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.	These women will shape the future of the country.
GV Какие у вас планы на будущее?	GV Any plans for the future?
Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.	Geothermal power is also promising.
Здесь можно извлечь много уроков на будущее.	Many lessons to learn here for future engagements.
GV Какие у вас планы на будущее?	GV What are your future plans?
Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.	Never make predictions, especially about the future.
Расскажи мне о своих планах на будущее.	Tell me your plans for the future.
Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики.	When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.	Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power

Показать эту страницу на русском языке