Translation of "ориентированный на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ориентированный на команды | Command oriented |
| Ориентированный на задачи | Task oriented |
| В. Подход, ориентированный на проекты | B. The project oriented approach |
| Ориентированный граф | Oriented graph |
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| 15) Налог на автомобили, ориентированный на выбросы (первый этап) | (15) Emissions oriented motor vehicle tax (1st phase) |
| Его четвёртый проект, ориентированный на жанр техно, Scandy. | His fourth, most techno oriented project, is (DJ) Scandy. |
| В. Подход, ориентированный на проекты . 6 24 4 | B. The project oriented approach . 6 24 4 |
| Это современный, ориентированный на смартфоны э э ... подход. | It's thumb uh... driven. |
| Считаем, что граф ориентированный. | Finding the bridges of a graph. |
| Таким видится многоцелевой кадастр будущего, ориентированный на оказание услуг. | This is the futur service orientated future vision for the multi purpose cadastre. |
| Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть | Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification. |
| Использование пороговых значений зависит от того, какой подход к отбору объектов выбрала Сторона подход, ориентированный на мощность, или подход, ориентированный на численность работников. | The use of thresholds will depend on whether a Party has opted for a capacity approach or an employee approach for selecting facilities. |
| Путь formula_19 искомый ориентированный путь. | formula_19is a directed path as desired. |
| Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? | Will it choose a forward looking, market driven path? |
| В математике колчан это ориентированный граф. | In mathematics, a quiver is a directed graph. |
| Сеть Байеса это ориентированный ациклический граф. | A Bayesian network is a directed, acyclic graph. |
| История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. | History hints at what a stability oriented framework could look like. |
| Венская декларация и Программа действий дальновидный и ориентированный на действия документ. | The Vienna Declaration and Programme of Action is a forwardlooking, action oriented document. |
| 14. Для разработки такой концепции необходим качественный, ориентированный на рост подход. | 14. In order to develop such a concept, a qualitative, growth oriented approach should be sought. |
| Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. | Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight. |
| Повысить эффективность финансового пла нирования поможет также подход, ориентированный на конкретные результаты. | The results based approach to budgeting would improve efficiency. |
| Развитие должно рассматриваться как многоаспектный, глобальный и ориентированный на конкретные действия процесс. | Development should be viewed from a multidimensional, comprehensive and action oriented standpoint. |
| Кроме того обратите внимание, что этот веб сайт, ориентированный на базы данных | Also, note that this website is database driven |
| Ориентированный на Windows Musicmatch был заменен на iTunes 4.1 первой версией, доступной под Windows. | The Windows based Musicmatch software was made obsolete and replaced by iTunes 4.1, the first version available for Microsoft Windows. |
| Peaceville Records британский независимый метал ориентированный лейбл звукозаписи. | Peaceville Records is a British independent heavy metal record label. |
| Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
| Inform компилируемый объектно ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си и SmallTalk. | The Inform 6 programming language The Inform programming language is object oriented and procedural. |
| Существует два подхода к Web Content Mining агентный и ориентированный на базу данных. | useWeb usage mining is the process of finding out what users are looking for on the Internet. |
| Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Nikon D80 цифровой зеркальный фотоаппарат среднего класса компании Nikon, ориентированный на фотолюбителей и энтузиастов. | The Nikon D80 is a digital single lens reflex camera model announced by Nikon on August 9, 2006. |
| Twisted это событийно ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT. | Twisted is an event driven network programming framework written in Python and licensed under the MIT License. |
| Ориентированный на результаты годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций за 2004 год | Capital Development Fund, 2004 |
| ii) Подход, ориентированный на численность работников, и пороговые значения для производства, обработки или использования | Releases by manufacturing, processing or use can also be calculated from other process information |
| 107. Военные наблюдатели проходят пятидневный курс подготовки, непосредственно ориентированный на условия в районе действий. | 107. Military observers undergo a five day training course specifically related to the area of operation. |
| ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных | ROOT |
| SysML (, язык моделирования систем) предметно ориентированный язык моделирования систем. | The Systems Modeling Language (SysML) is a general purpose modeling language for systems engineering applications. |
| Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву. | The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. |
| Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае. | The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May. |
| Был подготовлен ориентированный на конкретные результаты план работы, выполнение которого контролируется Канцелярией Директора исполнителя ЮНИСЕФ. | A results based workplan has been developed and is monitored within the UNICEF Office of the Executive Director. |
| i) Подход, ориентированный на мощность, и пороговые значения для выбросов и переноса за пределы участка | Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers |
| Windows Imaging Format (WIM) это файл ориентированный формат образа диска. | The Windows Imaging Format (WIM) is a file based disk image format. |
| Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября. | Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting |
| Для укрепления своих позиций в чартах был выпущен сингл Hallo Hallo , ориентированный исключительно на испанский рынок. | Attempting to capitalize on the success of the previous single, Hallo Hallo was released with special remixes just for the Spanish market. |
Похожие Запросы : ориентированный на качество - ориентированный на человека - ориентированный на пользователя - ориентированный на соединение - ориентированный на пользователя - ориентированный на клиента - ориентированный на задачу - ориентированный на результат - ориентированный на потребителя - ориентированный на себе - ориентированный на хранение - ориентированный на потребности - ориентированный на результат мониторинга - ориентированный на короткий срок
