Translation of "ориентированный на потребителя" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python
A python text editor.
Считаем, что граф ориентированный.
Finding the bridges of a graph.
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?
Will it choose a forward looking, market driven path?
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.
Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
В математике колчан это ориентированный граф.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
History hints at what a stability oriented framework could look like.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн
Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.
Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.
Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных
ROOT
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.
The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.
These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.
Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября.
Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.
A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.
They do not lock the customer into a particular vendor or group.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой.
More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture.
Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе.
An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region.
В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms.
CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.
В результате битвы был сорван стратегический план наступления немецкой армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны.
The Battle of the Marne was the second great battle on the Western Front, after the Battle of the Frontiers, and one of the most important events of the war.
D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars.
The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu.
Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя.
Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.
Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.
Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.
The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.
The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.
Инспекторы внимательно осматривают упаковку, так как факт намеренного обмана потребителя должен быть установлен неоспоримо.
Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer.
В тот момент, когда в январе левая партия Ципраса Сириза пришла к власти, уже стал возможен новый, ориентированный на экономический рост компромисс.
By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible.
Например, tvrain.ru это либерально ориентированный телевизионный интернет канал, который часто берет интервью у оппозиционных лидеров и приглашает их на свои ток шоу.
For example, tvrain.ru is a liberal leaning online television channel that often interviews opposition leaders and hosts them on its talk shows.
Но сегодня я перед вами человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.
They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.
Несмотря на морально устаревшую конструкцию, эта модель до сих пор пользуется стабильным спросом у китайского потребителя как надежная и неприхотливая рабочая лошадка .
In spite of the outdated design, this model still enjoys a steady demand among Chinese consumers as a reliable and low maintenance workhorse .
Во первых, необходимо длительное время для того, чтобы изменить экономическую культуру и превратить существующую деловую организацию из чистого администрирования в ориентированный на прибыль менeджмент.
First, it takes a long time to change an economic culture and existing business organizations from mere administration to profitable management.
Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя.
By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.

 

Похожие Запросы : ориентированный на - ориентированный на качество - ориентированный на человека - ориентированный на пользователя - ориентированный на соединение - ориентированный на пользователя - ориентированный на клиента - ориентированный на задачу - ориентированный на результат - ориентированный на себе - ориентированный на хранение - ориентированный на потребности - на потребителя на душу населения - ориентированный на результат мониторинга