Translation of "ориентированный на себе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| Считаем, что граф ориентированный. | Finding the bridges of a graph. |
| Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? | Will it choose a forward looking, market driven path? |
| В математике колчан это ориентированный граф. | In mathematics, a quiver is a directed graph. |
| История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. | History hints at what a stability oriented framework could look like. |
| Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. | Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight. |
| Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
| ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных | ROOT |
| Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву. | The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. |
| Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае. | The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May. |
| Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября. | Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting |
| Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром. | A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc. |
| Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан. | To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
| Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. | Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
| признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития, | Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, |
| Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой. | More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture. |
| Заруби себе на носу! | Put that in your pipe and smoke it! |
| Он себе на уме. | He's all by himself. |
| Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе. | An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region. |
| В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь. | Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms. |
| CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. | CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices. |
| В результате битвы был сорван стратегический план наступления немецкой армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны. | The Battle of the Marne was the second great battle on the Western Front, after the Battle of the Frontiers, and one of the most important events of the war. |
| На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей, | Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children, |
| D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars. | The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu. |
| Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе. | I get very uncomfortable when I catch him staring at me. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Представьте себе на минуту такую проблему. | Just think about this problem for a second. |
| Я взял себе один, на память. | I took one for myself, as a memento. |
| Можете теперь испытать это на себе. | You can now suffer. |
| Сначала я попробовал фильтры на себе. | First I tried the filters on myself. |
| Как вы зарабатываете себе на хлеб? | How will you earn your daily bread? |
| Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием. | He earns his living by teaching. |
| Чем ты зарабатываешь себе на жизнь? | What do you do for a living? |
| Чем вы зарабатываете себе на жизнь? | What do you do for a living? |
| Том перерезал себе вены на запястье. | Tom slit his wrists. |
| Старик пришёл к себе на квартиру. | The old man went back to his lodging. |
| Мэри надела себе на палец кольцо. | Mary put the ring on her finger. |
| Им надо ощутить на себе последствия. | They need to face the consequences. |
| Ничего себе, ты на первой странице! | Wow, you're on the front page! |
| Ничего себе, вы на главной странице! | Wow, you're on the front page! |
| Том положил себе на тарелку салата. | Tom put some salad on his plate. |
| Том зарабатывает себе на жизнь писательством. | Tom makes a living as a writer. |
| Я зарабатываю этим себе на жизнь. | I do that for a living. |
Похожие Запросы : ориентированный на - ориентированный на качество - ориентированный на человека - ориентированный на пользователя - ориентированный на соединение - ориентированный на пользователя - ориентированный на клиента - ориентированный на задачу - ориентированный на результат - ориентированный на потребителя - ориентированный на хранение - ориентированный на потребности - ориентированный на результат мониторинга - ориентированный на короткий срок
