Translation of "ориентированный на человека" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Human Person Kill

Examples (External sources, not reviewed)

Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Считаем, что граф ориентированный.	Finding the bridges of a graph.
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?	Will it choose a forward looking, market driven path?
В математике колчан это ориентированный граф.	In mathematics, a quiver is a directed graph.
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.	Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.	Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных	ROOT
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.	Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.	The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.	The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.
Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября.	Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.	A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.	To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.	Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,	Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой.	More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture.
Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе.	An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region.
В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.	Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms.
CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.	CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.
В результате битвы был сорван стратегический план наступления немецкой армии, ориентированный на быструю победу на Западном фронте и вывод Франции из войны.	The Battle of the Marne was the second great battle on the Western Front, after the Battle of the Frontiers, and one of the most important events of the war.
D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars.	The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu.
На бедре человека висел пистолет.	The man wore a gun on his hip.
На такого человека нельзя полагаться.	Such a man cannot be relied upon.
Вы узнаёте человека на картинке?	Can you identify the man in this picture?
Посмотри на человека, переходящего улицу.	Look at the man crossing the street.
Он работал на богатого человека.	He worked for a rich man.
Вы узнаёте человека на фотографии?	Do you recognise the person in this picture?
Ты узнаёшь человека на фотографии?	Do you recognise the person in this picture?
На этого человека нельзя положиться.	This man is not reliable.
Три человека стояли на страже.	Three men stood guard.
Вот сердце человека на 25 й .	Here's a human heart at 25 weeks .
Задержали молодого человека уже на крыше.	The young man was already on the roof when he was detained.
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Ты знаешь человека, стоящего на мосту?	Do you know the man standing on the bridge?
Вы знаете человека, стоящего на мосту?	Do you know the man standing on the bridge?
Ты знаешь стоящего на мосту человека?	Do you know the man standing on the bridge?
Вы знаете стоящего на мосту человека?	Do you know the man standing on the bridge?
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.
Человека, помешанного на работе, называют трудоголиком.	A person who is addicted to work is called a workaholic.
Вы знаете этого человека на картине?	Do you know this man in the picture?
Вы знаете этого человека на фотографии?	Do you know this man in the picture?
Она застенчиво взглянула на молодого человека.	She glanced shyly at the young man.
Она стыдливо взглянула на молодого человека.	She glanced shyly at the young man.

Показать эту страницу на русском языке