Внутренний надзор	Internal oversight
Властям пришлось освободить Антунеса.	The regime was pressured into releasing the activist.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Король приказал освободить пленника.	The king ordered that the prisoner should be set free.
Освободить тротуары от велосипедов.	Clear the sidewalk of the bicycles.
Они отказались освободить заложников.	They refused to release the hostages.
Я собираюсь освободить заключённых.	I am going to free the prisoners.
Мы должны их освободить.	We must liberate them.
Мы должны их освободить.	We must free them.
Мы должны её освободить.	We must liberate her.
Вы пришли освободить рабов?	Have you come to free the slaves or something?
Призывайте Pingan Beijing освободить их.	Urge Pingan Beijing for their release.
Всех пассажиров попросили освободить вагоны.	All the passengers were requested to get off the train.
Он приказал им освободить пленного.	He ordered them to release the prisoner.
Он приказал им освободить заключённого.	He ordered them to release the prisoner.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
Я ваш врач, а не ваш палач.	I'm your doctor, not your executioner.
Пёс ваш.	The dog is yours.
Этот ваш.	This one's yours.
Я ваш.	I'm yours.
Это ваш.	It's yours.
Который ваш?	Which one's yours?
Какой ваш?	Which one's yours?
Ваш хуже.	Yours is worse.
Ваш лучше.	Yours is better.
Ваш чай.	Here's your tea.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Внутренний туризм в Китае намного больше международного.	Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.
Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой.	Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции.	The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести	(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста!	Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста!
Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста?	Could you please make room for me?
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.	Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
Так на что же похож наш внутренний ритм?	So, what would our natural rhythm look like?
Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.	His encounter with her is enriching his inner life.
Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.	The music you listen to reflects your inner world.

Показать эту страницу на русском языке