Translation of "освобождению заложников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отпусти заложников. | Release the hostages. |
| Отпустите заложников. | Release the hostages. |
| Террористы освободили заложников. | The terrorists released the hostages. |
| Том освободил заложников. | Tom freed the hostages. |
| Троих заложников обезглавили. | Three of the hostages were beheaded. |
| 57 220. Захват заложников | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Захват заложников | 61 172. Hostage taking |
| Преступник не отпустил заложников. | The criminal didn't let the hostages go. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Трое заложников было убито. | Three hostages were killed. |
| Трое заложников было отпущено. | Three of the hostages have been released. |
| Обычно они не берут заложников. | They don't usually take hostages. |
| Дэн не смог спасти заложников. | Dan failed to save the hostages. |
| Они убили ещё троих заложников. | They killed three more hostages. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Он убил одного из заложников. | He killed one of his hostages. |
| Она убила одного из заложников. | She killed one of her hostages. |
| Местные правозащитники призывают к его освобождению | Local media rights advocates are calling for his release |
| sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ. | sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings. |
| Рейган вернул американских заложников из Ирана. | Reagan brought the US hostages back from Iran. |
| Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. | Hunger drove the armies to take hostages for ransom. |
| Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет. | The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению. | But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation. |
| Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. | Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. |
| Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года. | The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012. |
| Словом 19 заложников освобожденны и находятся в хорошем состоянии | The word is the 19 hostages are now free and healthy. |
| 3. требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена. | Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению. | Protests have been held around the world calling for their release. |
| 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи. | Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi. |
| Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку. | Several Iranian bloggers have commented on his release, as well as on his hunger strike before then. |
| Официальные источники EGYPTAIR сообщают об освобождении всех заложников и аресте угонщика. | Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker. EgyptAir EGYPTAIR ( EGYPTAIR) March 29, 2016 |
| ЗАЯВЛЕНИЕ Global Voices призывает к освобождению девяти журналистов из Эфиопии, 2 мая, 2014 | STATEMENT Global Voices Calls for the Release of Nine Journalists in Ethiopia, May 2, 2014 |
| Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей. | It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts. |
| Мохаммед Али выступил с заявлением, призывающим к твоему освобождению , сказала она, вся светясь. | Muhammad Ali issued a statement calling for your release, she said, beaming. |
| Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. | Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. |
| Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. | Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| Он также призывает к скорейшему освобождению коллег Греста, которые все еще находятся за решеткой . | He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . |
| Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью. | The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge |
| Тритха Синха говорит, что музыка стала для неё спасением билетом к финансовой независимости и освобождению. | Music, Tritha Sinha says, was her way out a ticket to financial independence and liberation. |
| В социальных медиа возникали призывы к освобождению иранских узников и улучшению ситуации с правами человека. | Calls for the release of Iranian prisoners and to improve human rights were amongst the sentiments shared on social media. |
| Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. | This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. |
| Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа. | Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately. |
