Translation of "liberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liberation - translation :

Keywords : освобождения освобождение Освобождение освобождении освобождением

Examples (External sources, not reviewed)

Broadband Liberation	Широкополосная либерализация
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
A Day of Liberation	День освобождения
The Day of Liberation .	День Освобождения .
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
The Next Liberation of France	Следующее освобождение Франции
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
To liberation by the will of God!	К свободе волей Бога!
His artistic expression brought liberation of LGBT.	Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.	1964 основана Организация освобождения Палестины.
Thus, the Animal Liberation Front was born.	Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	Война за независимость продолжалась девять месяцев.
The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
The liberation of Aleppo started in July 2012.	Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.
sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings.	sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
Until liberation, there could be no business as usual.	До освобождения обычной жизни быть не могло.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.	Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly	Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).	Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.	Западные правительства были обычно равнодушны, если не враждебны, к африканским освободительным движениям.
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.	За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.
The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group.	Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.	Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.	В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.	Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.	Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.	Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.
And what of Hashim Thaci, the young leader of the Kosovo Liberation Army?	А что по поводу Хашима Тачи (Hashim Thaci), молодого лидера Армии освобождения Косово?
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .	На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.	Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.
The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria.	Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире.
ISBN 978 0 19 538785 8 Radical Reform Islamic Ethics and Liberation , 2009.	ISBN 978 0 19 538785 8 Radical Reform Islamic Ethics and Liberation, 2009.
But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice.	Однако освобождение, к которому она нас привела, было лишь одной из битв в борьбе целого поколения, которую филиппинский народ должен продолжить для защиты свободы от бедности, неравенства и несправедливости.
Perhaps another person sees something metaphysical rather than political in democracy, a form of self liberation rather than political liberation, but will never know it because the word democracy is censored.	Возможно, другой человек видит в демократии скорее нечто метафизическое, а не политическое, форму самоосвобождения, а не политического освобождения, но он никогда не узнает этого, потому что слово демократия находится под цензурой.
Instead, anti colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades.	Вместо этого лидеры, возглавлявшие борьбу за освобождение от колониализма, зачастую создавали культы личности и сохраняли свою власть на протяжении десятилетий.
(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance	g) в частности, настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана прекратить неправомерное завладение гуманитарной помощью
Africans and friends of Africa have been tweeting Africa Liberation Day throughout the day.	В этот день африканцы и друзья Африка размещали сообщения в Twitter.

Показать эту страницу на русском языке