Translation of "освобождения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| День освобождения | A Day of Liberation |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| Блогеры Zone9 вместе после освобождения. | Zone9 bloggers, together after their release. |
| Trail of Liberation (Путь освобождения). | Trail of Liberation. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| e) дата, время и место освобождения | (e) The date, time and place of release |
| Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление | He issued this statement shortly after his release |
| Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки. | Today we celebrate Africa Day. |
| До освобождения обычной жизни быть не могло. | Until liberation, there could be no business as usual. |
| А как в отношении армии освобождения Косово? | What about the Kosovo Liberation Army? |
| и он пришел с планом освобождения Нигерии. | and he s got a plan to liberate Nigeria. |
| После освобождения многие из них арестовывались повторно. | Many prisoners are often re arrested after release. |
| Таким образом был создан Фронт освобождения животных. | Thus, the Animal Liberation Front was born. |
| Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК). | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. | He remains in breach of his bail conditions. |
| Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
| Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров | Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release |
| Мать Амина Анвари Фара Бахши требует освобождения сына. | Amin Anvary's mother Farah Bakhshi in a protest for her son's release. |
| Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой. | The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. |
| Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа. | The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. |
| В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| 17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения. | November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico. |
| После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). | Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). |
| СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров | FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers |
| Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания? | Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise? |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения. | Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology. |
| Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже. | Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe. |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his first post after being released. |
| Позже, после освобождения, я узнал, что эти вещи принёс Агияд. | Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things. |
| Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови. | The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels. |
| Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией. | He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization. So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. |
| Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией. | He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization. |
| Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook | Rashadat Akhundov, posting after his release said on his Facebook page |
| Симпатизирующие иранцы по всему миру распространили хештег FreeOmid, требуя освобождения учёного. | Sympathetic Iranians all over the world have shared the FreeOmid hashtag, advocating his release. Today all the Persian Twitter users united with one voice to write about our Omid in jail so the sounds of this pain reaches the whole world... FreeOmid OmidKokabee |
| Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера. | On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens. |
| После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге. | After her release, she settled in Flensburg with her son. |
| Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско ленинскими. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| Как следствие войны, Армия Освобождения (KLA) односторонее захватила власть во многих городах. | In the war's aftermath, the Kosovo Liberation Army unilaterally took de facto power in many cities. |
| Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма. | Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. |
