Translation of "освоение океана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Освоение российских кредитов идет успешно. | He knows how to use the Russian government's credit line . |
| Освоение острова было прервано Второй мировой войной. | During World War II it was occupied by the U.S. military. |
| l) совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана | (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas |
| Герои великого океана. | Королёв В. Т. Герои великого океана. |
| подтверждая, что необходимо в соответствии с Конвенцией совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях, чтобы комплексно заниматься всеми аспектами Мирового океана и развивать комплексное управление им и его устойчивое освоение, | Reaffirming the need to improve cooperation and coordination at all levels, in accordance with the Convention, in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote the integrated management and sustainable development of the oceans and seas, |
| поговорим о нагревании океана. | We'll look at ocean warming. |
| Пол Снелгров Перепись океана | Paul Snelgrove A census of the ocean |
| Я чувствую запах океана. | I can smell the ocean. |
| Судно опрокинулось посреди океана. | The ship capsized in the middle of the ocean. |
| Том слушал шум океана. | Tom listened to the sound of the ocean. |
| Я вырос у океана. | I grew up near the ocean. |
| Но несмотря на освоение международных возможностей, некоторые грузинские дизайнеры предпочитают оставаться в Тбилиси. | But despite the opening up of international possibilities, some Georgian fashion designers are choosing to stay in the Georgian capital, Tbilisi. |
| Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке? | Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language? |
| 2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка. | 2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market. |
| Энрик Сала образы первозданного океана | Enric Sala Glimpses of a pristine ocean |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| Можно было почувствовать запах океана. | You could smell the ocean. |
| Отсюда нам слышен шум океана. | We can hear the ocean from here. |
| Отсюда можно почувствовать запах океана. | You can smell the ocean from here. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Командуйте подводной лодкой в глубинах океана | Command a submarine in a deep ocean environment |
| Ничто не сравнится с безмятежностью океана. | There's nothing like the sea's serenity. |
| Подводная лодка скрылась в глубинах океана. | The submarine hid in the depths of the ocean. |
| Медузы составляют до 40 биомассы океана. | Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean. |
| Том и Мэри живут вблизи океана. | Tom and Mary live close to the ocean. |
| я бы ответил, что это закисление океана. | for me, it's ocean acidification. |
| Грег Стоун Спасение океана, остров за островом | Greg Stone Saving the ocean one island at a time |
| Активное исследование океана началось в XVIII веке. | Overfishing has become a serious problem in some areas. |
| Мой родной город находится на берегу океана. | My hometown is adjacent to the ocean. |
| Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана. | Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific. |
| Я закрыл глаза и слушал шум океана. | I closed my eyes and listened to the sound of the ocean. |
| Я закрыла глаза и слушала шум океана. | I closed my eyes and listened to the sound of the ocean. |
| Но что я могла сделать, находясь посреди океана? | But what can you do? You're in the middle of the ocean. |
| Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана | So we've done that all over the Eastern Pacific. |
| Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана. | Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today. |
| Бэрд понял, что и у океана есть лимиты. | Baird recognized the ocean s limits. |
| В это время года дует ветер с океана. | A wind from the ocean blows at this time of the year. |
| Том живёт у океана, но плавать не умеет. | Tom lives near the ocean, but he can't swim. |
| Советская Арктика (моря и острова Северного Ледовитого океана). | Советская Арктика моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language The Soviet Arctic the sea and islands of the Arctic Ocean ). |
| Ки нгмен () коралловый риф в северной части Тихого океана. | The reef encloses a lagoon up to deep in its western part. |
| Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции. | Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation. |
| Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы. | Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up. |
| Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается. | The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. |
