Translation of "освоения энергетических ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нашей стране не хватает энергетических ресурсов. | Our country is running short of energy resources. |
| От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! | Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals! |
| Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов. | North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world. |
| В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Приемлемая политика России по отношению к Европе должна признавать зависимость роста Европы от российских энергетических ресурсов. | A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources. |
| Правительство Тимошенко также полностью порвало со старой системой в газовом бизнесе, увеличив безопасность энергетических ресурсов Европы . | Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process. |
| В итоге, страны могут стать независимыми от энергетических ресурсов, но зависимыми от поставок стали или нефтехимических продуктов. | The net result would be a loss of jobs and weakened economies. Countries might end up energy independent, only to become steel dependent or petrochemical dependent. |
| 1. Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии освоения или использования своих земель или территорий и других ресурсов. | 1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources. |
| Эдмонтон является самым северным крупным городом в Канаде, и служит в качестве опорного пункта для освоения ресурсов в северной Канаде. | It is the most northerly major city in Canada, and serves as a gateway and hub for resource development in northern Canada. |
| Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов. | New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources. |
| За исключением нескольких стран в Западной Африке, она страдает от серьезной нехватки энергетических ресурсов угля, нефти или гидроэлектроэнергии. | Aside from a few countries in West Africa, it suffers from a serious shortage of energy resources, whether coal or oil or hydroelectric power. |
| Для освоения языков требуются время и усилия. | Languages take time and effort to master. |
| Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов. | The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities. |
| Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации. | Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization. |
| ITER не решит наших энергетических проблем. | ITER will not solve our energy problem. |
| Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики. | Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach. |
| признавая важную роль, которую играют компетентные международные организации в отношении вопросов океана, в осуществлении Конвенции и в поощрении устойчивого освоения Мирового океана и его ресурсов, | Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting sustainable development of the oceans and seas and their resources, |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона и предотвращения конфликта в будущем. | The Arab Peace Initiative, combined with the long term development of a Water and Energy Union, offers the necessary basis to meet the needs of the region s peoples and mitigate future conflict. |
| Центр внимания переговоров должен быть комплексным, приводящим к ограничениям по выбросам, а также финансовой и технологической поддержке энергетических ресурсов, которые наносят меньше вреда окружающей среде. | The focus of the negotiations must be comprehensive, resulting in emission limits and financial and technological support for energy sources that are less harmful to the environment. |
| Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки. | Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes. |
| Несмотря на сегодняшний непрекращающийся пессимизм, общее умонастроение может быть изменено с помощью создания Союза энергетических и водных ресурсов Ближнего Востока, совместно с принятием Арабской мирной инициативы. | Despite today s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets. |
| принимая во внимание тот вклад, который могут внести указанные в Повестке дня на XXI век основные группы в повышение осведомленности о цели устойчивого освоения Мирового океана и его ресурсов, | Bearing in mind the contribution that major groups, as identified in Agenda 21, can make to raising awareness of the goal of the sustainable development of the oceans and seas and their resources, |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| После её капитуляции город был превращён в одну из баз освоения Хоккайдо. | The city looks as if it had just recovered from a conflagration. |
| подчеркивая универсальный и единый характер Конвенции и ее основополагающее значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого использования и освоения Мирового океана и его ресурсов, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources, |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector. |