Translation of "осмотры и испытания" to English language:

Dictionary Russian-English

испытания - перевод :

Test activities

испытания - перевод :

Of the test

осмотры и испытания - перевод :

Inspections and testing

Keywords : Trials Clinical Ordeal Testing Challenges Physicals Exams Examinations Executive Check-up

Examples (External sources, not reviewed)

Медицинские осмотры	Medical examinations
и осмотры 30,0 55,4 (25,4)	examinations 30.0 55.4 (25.4)
Медицинские принадлежности и осмотры 55,4 56,0	Medical supplies and examinations 55.4 56.0
b) Осмотры на дорогах	(b) Roadside checks
i) Полные медицинские осмотры	(i) Full medical examinations 2 819 3 980
b) Осмотры на дорогах 22	(b) Roadside checks 22 8
vi) периодические технические осмотры (ПТИ)	Periodical Technical Inspection (P.T.I).
Ќо не забывайте приходить на осмотры.	But you mustn't forget to come for a checkup.
Она ходит из одной деревни в другую и проводит осмотры.	She goes village to village doing screenings.
Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.	Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.
Медицинские осмотры проводятся младшим медицинским персоналом, а не врачами. ...	Medical examinations are carried out by nurses and not by doctors. ...
СПЕЦИФИКАЦИИ И ИСПЫТАНИЯ	4.8.2. the manufacturer's engine code.
Согласно действующим правилам, медицинские осмотры проводятся четыре раза в год.	The standard for medical checkups is four times a year.
i) полные медицинские осмотры (около 2800 в Нью Йорке ежегодно)	(i) Full medical examinations (approx. 2,800 in New York annually)
ИСПЫТАНИЯ	Resistance to temperature changes
Испытания...	A test drive...
Метод испытания и предписания	CATEGORIES H9 AND H9B Sheet H9 3
Спецификации и испытания 9	Specifications and tests 8
Метод испытания и предписания	Test procedure and requirements.
Кроме того, в некоторых случаях могут быть проведены другие осмотры врачей специалистов.	Moreover, other specialist examinations may be carried out.
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ	Test procedure
Испытания проводятся	The tests shall be carried out
2.1.1 Испытания	Tests
2.6.1.1 Испытания	Tests
Испытания 37	Conformity of production 44
Процедура испытания	Body and leg elements
6.1 Испытания	Tests
Проведение испытания	Test performance
Межлабораторные испытания	Inter laboratory testing
Приемочные испытания	Acceptance testing
Проведите испытания.	We have to try that.
Позиция испытания.	Position of the test.
Соответствие производства и обычные испытания	Conformity of production and routine tests
Технические требования и испытания 12	Conditions of extension of the type approval for vehicle type 12
3.2 Разработка, испытания и оценка	3.2 DEVELOPMENT, TESTING AND EVALUATION .
12 сентября 1954 года заводские испытания были завершены, и 30 сентября начались государственные испытания.	Factory trials were completed on September 12, 1954, and government trials started on September 30.
СМИК стандартизация, метрология, испытания и качество	Programme G.1 Human Resource Management 92
12 СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА И ОБЫЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ .	12.
испытания на официальное утверждение, и административных	approval tests, and of administrative departments 21
испытания на официальное утверждение, и административных	approval tests, and of administrative departments 38
Критерии испытания и метод оценки результатов	Test criteria and method of assessing the results
испытания для официального утверждения, и административных	conducting approval tests and of administrative departments 13
СМИК стандартизация, метрология, испытания и качество	Programme G.1 Human Resource Management 94
3.4 Испытания 9	Tests 9
7.2 Процедура испытания	Test procedure

Показать эту страницу на русском языке