Translation of "основание системы счисления" to English language:

Dictionary Russian-English

основание - перевод :

Keywords : Probable Grounds Base Foundation Basis Systems System Solar System Control

Examples (External sources, not reviewed)

Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
основание	the foundation
Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.	The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.
В римской системе счисления означает 50.	In Roman numerals it represents 50.
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.	Play a card to foundation.
42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).	These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.
В Древнем Риме, задолго до существования десятичной системы счисления, вычисления часто производились с помощью дробей, которые были множителями, были кратны 1 100.	History In Ancient Rome, long before the existence of the decimal system, computations were often made in fractions which were multiples of 1 100.
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления	the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления	Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too!
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.	A.D. 581 617 .
Лейбниц также описал двоичную систему счисления центральный ингредиент всех современных компьютеров.	Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.	It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
По одной гипотезе (И. Н. Веселовский), она связана с применением двенадцатеричной системы счисления и счёта на пальцах (60 5 12, где 5 число пальцев на руке).	In this system, the one (usually right) hand counts repeatedly to 12, displaying the number of iterations on the other (usually left), until five dozens, i. e. the 60, are full.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.	Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.	Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.	The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Некоторые культуры основывали свои системы счисления на других основаниях 5, 8, 12, 20 и 60.log e является натуральным логарифмом, поскольку он возникает автоматически и появляется в математике очень часто.	Other cultures have based their counting systems on such choices as 5, 8, 12, 20, and 60.log e is a natural log because it automatically springs from, and appears so often in, mathematics.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?	Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число.	The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm.
В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.	There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't.
В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе.	So if there is a 1 in the first place after the decimal, then the number is at least formula_7, and vice versa.
Между тем, экономические политики сталкиваются с большой проблемой разработки новых финансовых институтов, таких как пенсионные системы и общественное право, имеющих реальное основание для распределения рисков между поколениями.	Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk sharing.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.	If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.	The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.	Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.	But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.	But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.	I have reason to think that we'll never see Tom again.

Показать эту страницу на русском языке