Translation of "основанное на знаниях общество" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование . | Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education. |
| Коррупция разъедает общество изнутри, разрушая веру граждан в будущее, основанное на всеобщем понимании общественного блага. | Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good. |
| Многие считают, что Турция просто не вписывается в европейское общество, основанное на христианских традициях и культуре. | Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state. |
| Действительно, он настаивает, что работа правительства заключается в том, чтобы укрепить гражданское общество, основанное на власти закона. | Indeed, he insists that the government s job is to strengthen civil society based on the rule of law. |
| Исследование, основанное на знаниях и культуре коренных народов, может указывать на локальные процессы изменения климата, выражающиеся в определенных последствиях для экосистем реки Тикиэ и прилегающих районов. | The research, rooted in indigenous knowledge and cultures, may indicate processes of climate change observed locally, expressed in the effects caused to the ecosystems of Tiquié River and its surrounding region. |
| И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения. | And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. |
| Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях. | The danger of making decisions based on what one knows. |
| Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. | The country is well on its way to a knowledge based economy. |
| Сила человека в его знаниях. | Man's power is knowledge. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях. | It can allow you to prove things based on your assumptions. |
| Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. | The key to this puzzle is tacit knowledge. |
| Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях, | But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based. |
| Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика. | In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked. |
| Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях. | It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия. | An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. |
| Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. | Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. |
| Общество. | 528 29. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Как отреагировало общество на эти истории? | How has the public reaction been to the story? |
| Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. | The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. |
| Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна. | Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. |
| Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий. | This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится. | There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. |
| Сегодня, мы большое общество на маленькой планете. | Sekarang kita adalah masyarakat yang besar pada planet kecil. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе. | Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Дания внесла предложение о том, как усилить организационную структуру Комиссии, основанное на двух основных соображениях. | Denmark presented a proposal on how to strengthen the organization of the Commission that reflects two considerations. |
| К сожалению, мало признаков того, что израильско палестинское соглашение, основанное на двустороннем решении, сыграет на опережение этого процесса. | Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. |
| Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее. | In fact, Iraqi society is more complex than this. |
| Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека. | Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education. |
| С этой точки зрения, национальная самобытность есть духовное понятие , основанное на общей истории и системе ценностей. | In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. |
| Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте. | In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust. |
| Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. | Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. |
| Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы. | Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
Похожие Запросы : основанное на количестве - на общество - пособие, основанное - предположение, основанное - предприятие, основанное - будущее, основанное - поведение, основанное - исследование, основанное - государство, основанное - экономика, основанная на знаниях - работа, основанная на знаниях - Системы, основанные на знаниях - активы, основанные на знаниях - основанное на признаках расы
